LES BLAIREAUX — Le gardien de musée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le gardien de musée" by LES BLAIREAUX.
Lyrics
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Si vous me cherchez
J' suis toujours posté
Dans un coin d' la salle des mythes antiques
A côté d' Vulcain
Contrit et contraint
De ronger son frein
D' voir sa femme exposée en public:
Nue sous les zéphirs
Belle à en mourir
Vénus ignore la foule des curieux
Ah! moi c’est pas pareil:
Il faut bien que j' la surveille!
Je ne peux pas la quitter des yeux!
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
J’ai une collègue Fernande
De la galerie allemande
Qui vient me faire du gringue, pendant la pause:
Prenez, pour les vacances
Y a des vols pour Florence
En plein soleil, ça doit être autre chose
Non?
Je dis oui, mais sans plus
Je pense à ma Vénus
Dans sa coquille Saint Jacques au bord de l’eau…
Je remets vite ma casquette
J'écrase ma cigarette
Et je retourne à mon quattrocento
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Quand 18H sonnent
Qu’il n’y a plus personne
Je mets mes dieux sous alarme infrarouge:
Vulcain est à sa place
Cupidon, San Sébastien se tiennent à carreau
Plus rien ne bouge
Je finis ma ronde
Devant ma fausse blonde;
J' m 'arrange un petit peu avec ma morale:
Tant qu’les gens s’extasient
Ah! ce Botticelli!
A quoi bon rendre l’original?
Je m’appelle René
J’suis gardien d' musée
Galerie de la renaissance italienne
30 ans de madonnes
Personne me soupçonne
De vivre avec une blonde vénitienne;
En quoi est-ce un délit
D’avoir, au-dessus de son lit
Le seul amour qui en vaille la peine?
Lyrics translation
My Name Is Rene
I'm a museum keeper
Gallery of the Italian Renaissance
From then 30 years it lasts
I'm part of the walls
I look like an Egyptian mummy
Every year I'm offered
To monitor something else
I refuse, this gallery is mine
If you're looking for me
I'm always posted
In a corner of the Hall of ancient myths
Next to Vulcan
Contrite and coerced
Gnawing his brake
Seeing his wife exposed in public:
Naked under the zephirs
Beautiful to die for
Venus ignores the crowd of curious
Ah! I'm not the same:
I have to keep an eye on her!
I can't let her out of my sight!
My Name Is Rene
I'm a museum keeper
Gallery of the Italian Renaissance
From then 30 years it lasts
I'm part of the walls
I look like an Egyptian mummy
Every year I'm offered
To monitor something else
I refuse, this gallery is mine
I have a colleague Fernande
From the German gallery
Who comes to gringue me, during the break:
Take, for the holidays
There are flights to Florence
In full sun, it must be something else
No?
I say yes, but no more
I think of My Venus
In its shell St. James by the water…
I put my cap back on quickly
I crush my cigarette
And I go back to my quattrocento
My Name Is Rene
I'm a museum keeper
Gallery of the Italian Renaissance
From then 30 years it lasts
I'm part of the walls
I look like an Egyptian mummy
Every year I'm offered
To monitor something else
I refuse, this gallery is mine
When 18H ring
That there is no one left
I put my gods on infrared alarm:
Vulcan is in his place
Cupid, San Sebastian stand in check
Nothing moves anymore
I'm finishing my round
In front of my fake blonde;
I'm getting along a little bit with my morals:
As long as people rave
Ah! what Botticelli!
What's the point of returning the original?
My Name Is Rene
I'm a museum keeper
Gallery of the Italian renaissance
30 years of Our Lady
Nobody suspects me
Living with a Venetian blonde;
What is a crime
To have, above his bed
The only love worth it?