LES BLAIREAUX — L'auberge du chat qui pète song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'auberge du chat qui pète" by LES BLAIREAUX.
Lyrics
À l’auberge du chat qui pète
Les compagnons de route
M’avaient prév'nu: «Ne t’arrête
Jamais quoi qu’il t’en coûte
Parmi nous les plus hardis
Ont payé de leur tête
Pour avoir passé la nuit
Avec le chat qui pète "
À l’auberge du chat qui pète
Emmenez-moi leur dis-je
Pour en avoir le cœur net
J’irai voir ce prodige
Ne craignez rien pour ma peau
Et rangez vos sornettes
Je vous ramèn'rai bientôt
La queue du chat qui pète
Mais si le sort vous entraîne
Un soir au bord de la Seine
Qu’on vous a viré d’une guinguette
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Celle qui m’ouvrit la porte
Était belle comme une pâqu'rette
Épanouie et accorte
«Vous êtes ici comme chez vous
Parole de Jeannette
Mais toutefois, gardez-vous
D’ouvrir la chambre 7!»
À l’auberge du chat qui pète
On dort sur des marquises
Qui ont bravé bien des tempêtes
Et mouillé leur chemise
On s’y chauffe au poil du chat
Niché sous la couette
Gonflé comme un flan Alsa
Il digère ses croquettes
Et si le sort vous abandonne
Un soir au bord de la Garonne
Qu’on a crevé votre estafette
Ne cherchez plus car vous y êtes
A l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Les clients les moins chiches
Ont l'évier pour faire trempette
Et s’brosser les ratiches
Et si d’aventure il se bouche?
«Ne craignez rien coquette
La nuit comptez sur Minouche
Pour faire votre toilette!»
À l’auberge du chat qui pète
On apporte son assiette
Y a toujours quelque p’tite bête
À s’mettre sous la fourchette
Car quand le chat est trop las
Les rats font des claquettes
Improvisent un opéra
Sur l’air du chat qui pète
Et si le sort vous dévalise
Un soir au bord de la Tamise
Dépouillé par un pickpocket
Ne cherchez plus car vous y êtes
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
J’avais pour ma patronne
La truculente Jeannette
Une passion sans borne
Hélas! Elle prenait le soir
La poudre d’escampette
M’laissant avec mes cafards
Le cœur dans les chaussettes
Si bien que l’estomac noué
Une nuit en cachette
Je me mis à la chercher
Des combles aux oubliettes
Outrepassant mon serment
J’ouvris la chambre 7
Et je l’y trouvai miaulant
Aux bras du chat qui pète!
Et si le sort vous joue des tours
Un soir au bord de l’Amour
Que vous avez perdu la tête
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
Lyrics translation
At the hostel of the farting cat
Travelling companions
They had warned me: "Don't stop
Never anything it costs you
Among us the most daring
Have paid out of their heads
For spending the night
With the farting cat "
At the hostel of the farting cat
Take me to them I tell them
To have a clear heart
I'll go see this prodigy
Fear nothing for my skin
And put away your tricks
I'll bring you back soon
The tail of the farting cat
But if the spell leads you
One evening on the banks of the Seine
That you were fired from a guinguette
Don't look anymore because you're there:
At the hostel of the farting cat
At the hostel of the farting cat
The one who opened the door for me
Was beautiful as a straight Passover
Blossomed and nurtured
"You are here as at home
Word of Jeannette
But nevertheless, keep yourself
To open room 7!»
At the hostel of the farting cat
We sleep on marquees
Who have weathered many storms
And wet their shirt
We warm up to the cat's hair
Tucked under the duvet
Inflated like a flan Alsa
He digests his croquettes
And if fate abandons you
One evening at the edge of the Garonne
That we punctured your estafette
Don't look anymore because you're there
At the hostel of the farting cat
At the hostel of the farting cat
The cheapest customers
Have sink for dipping
And brush the ratites
What if adventure he closes?
"Fear nothing coquettish
At night count on Minouche
To make your toilet!»
At the hostel of the farting cat
We bring his plate
There's always some little beast
To get under the fork
Because when the cat is too tired
Rats make taps
Improvise an opera
On the air of the farting cat
And if the spell plunders you
One evening by the Thames
Stripped by a pickpocket
Don't look anymore because you're there
At the hostel of the farting cat
At the hostel of the farting cat
I had for my boss
The truculent Jeannette
A boundless passion
Alas! She took the evening
The scampette powder
Leaving me with my cockroaches
The heart in the socks
So well that the stomach knotted
A night in hiding
I started looking for her.
From attic to oblivion
Exceeding my oath
I opened Room 7
And I found it meowing
To the arms of the farting cat!
And if the spell plays tricks on you
One night at The Edge Of Love
That you've lost your mind
Don't look anymore because you're there:
At the hostel of the farting cat