LES BLAIREAUX — La chanson du branleur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La chanson du branleur" by LES BLAIREAUX.
Lyrics
A l’heure de faire le bilan
De mes années folles
De ma carrière de Don Juan
D’amant bénévole
A l'âge où ma concubine
Peut témoigner de la chance
De disposer d’une machine
Au faite de sa puissance
A l'âge où mes voisins me prêtent
Une vie rangée de patachon, brave et honnête
J’avoue que parfois quand je m’embête
Je me paluche comme un ado dans sa chambrette
Qu’y a-t-il de plus courtois
Quand l’désir vous pince
Que de laisser votre moi
Tirer au chevet d’un prince
Et d’fuir le lit conjugal
Pour un tête-à-queue solitaire
Qu’est-ce que t’as, une p’tite fringale
J’vais voir dans l’frigidaire
Aux r’pas d’famille quand ça rouspète
C’est pas com'ça garçon qu’tu va payer nos retraites
Je fais valoir qu’dans mes chaussettes
J’ai d’quoi repeupler la France en bébé-éprouvette
Y’a des types qui s’mordent les doigts
D’avoir été volage
Faute de s’en être servi comme moi
Pour sauver leurs ménages
Tu ne commettras point l’adultère
Même quand viendra la routine
Mais si j’en peux plus mon père
Bon va pour la mimine
Quand j’vais sur
Ou que j’exhume de mon passé une ex conquête
La honte une fois qu’la chose est faite
Est moins dure à gérer qu’une amante indiscrète
Vous aurez compris sinon
Pour moi, le pire des supplices
Serait de finir homme-tronc
Planté dans un hospice
J’veux bien qu’on m’essuie l’derrière
Après un bon plat d’raclette
Mais pas question qu’on s’ingère
Dans mes p’tites amourettes
Même aux commandes de mon squelette
Du fond d’mon trou, je chant’rai encore à tue-tête
Ce dicton qui veut qu’la branlette
C’est faire l’amour avec celle qu’on aime en cachette
… C’est faire l’amour avec celle qu’on aime en cachette
Lyrics translation
Time to take stock
From my crazy years
Of my career as Don Juan
Volunteer lover
At the age when my concubine
Can testify to luck
Having a machine
To its power
At the age when my neighbors lend me
A life full of patachon, brave and honest
I admit that sometimes when I bother
Fucking like a teen in her bedroom
What is more courteous
When desire clamps you
Than to leave your self
Shoot at the bedside of a prince
And flee the marital bed
For a solitary head-to-tail
What Have you got, a little cravings
I'll check in the fridge.
No family when it sneezes
It's not like you're going to pay our pensions, boy.
I argue that in my socks
I have something to repopulate France as a baby-test tube
There are guys who bite their fingers
For being fickle
For not using it like I did
To save their households
You shall not commit adultery
Even when the routine will come
But if I can't, my father.
Bon va pour la mimine
When I go on
Or that I exhume from my past an ex conquest
Shame once the thing is done
Is less hard to handle than an indiscreet mistress
You will understand otherwise
For me, the worst of supplications
Would be to finish man-trunk
Planted in a hospice
I want my ass wiped.
After a good dish of raclette
But there's no way we're interfering.
In my little lovemaking
Even at the controls of my skeleton
From the bottom of my hole, I chant'rai again head-to-head
This saying that wants the handjob
It's making love to the one we love secretly
... Is making love to the one we love secretly