LES BLAIREAUX — Balance l'info! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balance l'info!" by LES BLAIREAUX.
Lyrics
Quand je lis dans la presse à scandale
Que la présentatrice du 20h
Est victime de violence conjugale
Je me rue sur mon téléviseur
Je traque le moindre petit détail
Qui pourrait la trahir en direct
Un bleu, un hématome, une entaille
Une cicatrice un peu suspecte
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud
Les grèves ou les attentats en Corse
Ça m’ennuie c’est tout les jours pareil
Nicolas et Cécilia divorcent (Hein hein)
Je monte le son et je me réveille
J’voterai p’tetre pour eux en 2012
S’ils se réconcilient chez Drucker
Je veux des potins, je veux d’l’amour
Rendez-moi ma Lady D entière
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud (x2)
Eh Coco j’ai besoin d’mon p’tit potin
Faut qu'ça papote
Faut qu'ça pipote
Faut qu'ça radote
Faut qu'ça radote
Faut qu'ça cacotte
Faut qu'ça cocotte
Faut qu'ça tripote
Faut qu'ça fricote
Faut qu'ça complote
Faut qu'ça sanglote
Faut qu'ça dégote
Faut qu'ça gigote
(Hé hé hé)
Parfois quand j’me sens vraiment trop seul
Je sonne à la porte de ma voisine
Pas pour lui proposer d’faire un Scrabble
Ni pour lui jouer de la mandoline
Excités comme de jeunes tourtereaux
On perd pas d’temps aux préliminaires
On se met à table autour d’un bon ragot
Ségolène enceinte du Prince Albert
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud (x2)
Vas-y Coco, Balance l’info
Balance, balanceeee
Vas-y Coco, Balance l’info
De la fraîche qui tache et qui tient chaud
Lyrics translation
When I read in the press to scandal
That the presenter of the 20h
Is a victim of domestic violence
I'm walking on my TV
I track down the smallest detail
Who could betray her live
A blue, a hematoma, a notch
A slightly suspicious scar
Go ahead, Coco.
Fresh that stains and keeps warm
Strikes or attacks in Corsica
It bothers me it's the same every day
Nicolas and Cecilia divorce (eh eh)
I turn up the sound and I wake up
I will vote for them in 2012
If they make up at Drucker's
I want gossip, I want love
Give me my whole Lady D
Go ahead, Coco.
Fresh that stains and keeps warm (x2)
Hey Coco I need my little gossip
It's gotta be chatty.
It's gotta go.
It's got to be funny.
It's got to be funny.
It's gotta suck.
You gotta cook it.
It has to be fidgeting.
It has to rub.
It has to be a plot.
It's gotta sob.
It's got to come off.
It's got to be giggling.
(Hey hey hey)
Sometimes when I feel really too lonely
I Ring My Neighbor's door
Not to propose to him to make a Scrabble
Nor for him to play mandolin
Excited like young lovebirds
We don't waste time on foreplay.
We sit at the table over a good gossip
Prince Albert pregnant Segolene
Go ahead, Coco.
Fresh that stains and keeps warm (x2)
Go ahead, Coco.
Balance, balance
Go ahead, Coco.
Fresh that stains and keeps warm