Les Amis D'ta Femme — Le prisonnier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le prisonnier" by Les Amis D'ta Femme.
Lyrics
Un soldat se traînait sur la route
Les deux poignets liés
Un soldat se traînait sur la route
Avec ses vieux souliers
Tout le long de la ville
Il y avait des veuves
En le voyant si triste
Se mettaient à pleurer
Marche, brave soldat, marche
Il faut que tu marches
Car tu es prisonnier
Ils l’ont mis dans une forteresse
Les deux poignets liés
Ils l’ont mis dans une forteresse
Accroché par les pieds
Des hommes sont venus
Les lames affilées
Le sang sur sa peau nue
Commence à ruisseler
Parle, brave soldat, parle
Il faut que tu parles
Car tu es prisonnier
Si je dis ce que je ne veux dire
Je pourrai m’en aller
Si je dis ce que je ne veux dire
Ils vont me libérer
Mais si je veux me taire
Jamais ne reverrai
Ma femme ni ma mère
Et mes enfantelets
Pleure, brave soldat, pleure
Il faut que tu pleures
Comme les prisonniers
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Quand il eut vendu ses camarades
On l’a laissé aller
Portant sa pauvre honte
Son pauvre corps blessé
S’en alla sur la route
Avec ses vieux souliers
Marche, brave soldat, marche
Il faut que tu marches
Car ils t’ont libéré
Quand il est rentré dans sa demeure
Le temps avait coulé
Quand il est rentré dans sa demeure
Une lettre a trouvé
Pardonne-moi, mon homme
On ne peut pas toujours
Coucher avec un rêve
Et se passer d’amour
Crève, brave soldat, crève
Mieux vaut que tu crèves
On ira t’enterrer
Lyrics translation
A soldier was dragging along the road
Both wrists tied
A soldier was dragging along the road
With his old shoes
Throughout the city
There were widows
Seeing him so sad
Began to cry
Walk, brave soldier, walk
You have to walk.
Because you're a prisoner
They put him in a fortress
Both wrists tied
They put him in a fortress
Hung by feet
Men came
Sharp blades
Blood on her bare skin
Starts to trickle
Speak, brave soldier, speak
You need to talk.
Because you're a prisoner
If I say what I don't mean
I can go.
If I say what I don't mean
They'll set me free
But if I want to shut up
I'll never see you again
My wife and my mother
And my little children
Cry, brave soldier, cry
You have to cry
Like prisoners
When he sold his comrades
We let him go.
When he sold his comrades
We let him go.
Carrying his poor shame
Her poor wounded body
Went on the road
With his old shoes
Walk, brave soldier, walk
You have to walk.
For they have set you free
When he returned to his home
Time had sunk
When he returned to his home
A letter found
Forgive me, my man.
We can't always
Sleeping with a dream
And do without love
Die, brave soldier, die
You better die.
We'll bury you.