Les Amis D'ta Femme — La grève des mères song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La grève des mères" by Les Amis D'ta Femme.
Lyrics
Puisque le feu et la mitraille,
Puisque les fusils, les canons,
Font dans le monde des entailles
Couvrant de morts les plaines et les vallons,
Puisque les hommes sont des sauvages
Qui renient le Dieu Fraternité,
Femme debout! femmes à l’ouvrage!
Il faut sauver l’humanité!
Refuse dépeupler la Terre!
Arrête la fécondité!
Déclare la grève des mères!
Aux bourreaux, crie ta volonté!
Défends ta chair, défends ton sang!
À bas la guerre et les tyrans!
Pour faire de ton fils un homme,
Tu as peiné pendant vingt ans,
Tandis que la gueuse en assomme
En vingt secondes des régiments.
L’enfant qui fut ton espérance,
L'être qui fut nourri de ton sein,
Meurt dans d’horribles souffrances,
Te laissant vieille, souvent sans pain,
Est-ce que le ciel a des frontière?
Ne couvre-t-il pas le monde entier?
Pourquoi sur Terre des barrières?
Pourquoi d'éternels crucifiés?
Le meurtre n’est pas une victoire!
Qui sème la mort est un maudit!
Nous ne voulons plus, pour votre gloire,
Donner la chair de nos petits!
Lyrics translation
Since Fire and machine gun,
Since guns, guns,
Make in the world of notches
Covering the plains and valleys with dead,
Since men are savages
Who deny the God fraternity,
Woman standing! women at work!
We must save humanity!
Refuse to depopulate the Earth!
Stop fertility!
Declare the mothers ' strike!
To the executioners, Shout Your will!
Defend your flesh, defend your blood!
Down with the war and the tyrants!
To make your son a man,
You've been in pain for twenty years.,
While the wench knocks them out
In twenty seconds of Regiments.
The child who was your hope,
The being that was fed from your breast,
Dies in horrible suffering,
Leaving you old, often without bread,
Does the Sky have borders?
Doesn't it cover the whole world?
Why on earth barriers?
Why eternal crucified?
Murder is not a victory!
Who sows death is a cursed one!
We no longer want, for your glory,
Give the flesh of our little ones!