Леонид Утёсов — Собачий вальс song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Собачий вальс" by Леонид Утёсов.
Lyrics
У Фрау фон Линды
На Унтер ден Линден,
Три года назад вечерком
Полковник фон Шнуцер,
Фон Шмуцер, фон Штуцер
Сидели за пышным столом.
Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьет:
«Мы едем все в Россию сейчас,
Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев,
На Днепропетровск и Донбасс.
На Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск
И Владикавказ и Кавказ!»
Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо,
Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлены ими давно:
И Невель, и Гомель,
И Харьков и Киев,
И Днепропетровск и Донбасс.
И Курск, И Брянск,
Смоленск, Луганск,
И Владикавказ и Кавказ!
А время мчится на всез парах
И вот вам нежданный финал:
С небес в Берлин
К фрау Линде на днях
Фугасный подарок упал.
От Фрау фон Линды,
От Унтер ден Линден
Остался лишь пепел один.
И знают все люди
Не то еще будет,
Заплатит фашистский Берлин!
За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс.
За Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!
Lyrics translation
Frau von Linda's
On Unter den Linden,
Three years ago in the evening
Colonel von Schnuzer,
Von Schmutzer, von Fitting
They sat at a sumptuous table.
Raising a glass at a solemn hour,
The whole company drinks merrily:
"We are all going to Russia now,
We have a nice trip ahead of us!
On Nevel, on Gomel,
To Kharkiv and Kiev,
To Dnepropetrovsk and Donbass.
To Kursk, to Bryansk,
Smolensk, Luhansk
And Vladikavkaz and the Caucasus!"
But time flies, melts like smoke,
Frau Linda reads the letter,
Friends write to her in a different tone,
That they left them long ago:
Both Nevel and Gomel,
Both Kharkiv and Kiev,
And Dnepropetrovsk and the Donbass.
Both Kursk And Bryansk,
Smolensk, Luhansk,
And Vladikavkaz and the Caucasus!
And time rushes on vsez pairs
And here's the unexpected ending:
From heaven to Berlin
To Frau Linde's the other day
The high-explosive gift fell.
From Frau von Linda,
From Unter den Linden
There was only one ash left.
And all people know
Not yet,
Nazi Berlin will pay!
For Nevel, for Gomel,
For Kharkiv and Kiev,
For Dnepropetrovsk and Donbass.
For Kursk, Bryansk on,
Smolensk, Luhansk,
For Vladikavkaz and the Caucasus!