Леонид Утёсов — Шёл старик из-за Дуная song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Шёл старик из-за Дуная" by Леонид Утёсов.
Lyrics
Шёл старик из-за Дуная,
А навстречу батальон.
«Ты куда, отец, шагаешь?»
«Я, родимые, на Дон.
На чужбину нас угнали,
День и ночь пытали нас.
Если б силу не отняли,
Взял винтовку бы сейчас!"
Говорят ему солдаты,
Словно песню слышит он:
«Ты лети домой до хаты,
Ты лети на синий Дон.
А за муки на чужбине
Нам ответит подлый враг.
В чёрном городе Берлине
Вспыхнет наш победный флаг.
Передай родному краю
Боевой от нас поклон!"
Шёл старик из-за Дуная,
А навстречу батальон.
Шёл старик из-за Дуная,
Шёл на Запад батальон.
Lyrics translation
An old man was coming from across the Danube,
And towards the battalion.
"Where are you going, father?"
"I, my dears, am on the don.
We were stolen to a foreign land,
They tortured us day and night.
If the force hadn't been taken away,
I would take a rifle now!"
The soldiers tell him,
As if he hears a song:
"You fly home to the hut,
You go to the blue don.
And for suffering in a foreign land
We will be answered by a vile enemy.
In the black city of Berlin
Our victory flag will flash.
Tell your native land
A bow from us!"
An old man was coming from across the Danube,
And towards the battalion.
An old man came from across the Danube,
The battalion was heading West.