Leo Marjane — Je vous ai souri song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je vous ai souri" by Leo Marjane.
Lyrics
Chacun possède une histoire,
Son histoire d’amoureux,
Chacun garde en sa mémoire
Bien des souvenirs heureux…
Moi…
Vous m’avez souri sans me connaître
En passant un jour auprès de moi;
Quand soudain je vous ai vu paraître
Mon coeur a tremblé d'émoi!
Vous aviez l’air triste et si morose,
Vous suiviez sans but votre chemin,
Alors j’ai voulu savoir la cause
De votre si lourd chagrin.
J'écoutais sans vous répondre
Ce que vous me racontiez;
J’aurais voulu vous confondre,
Hélas! j’ai cru ce que vous disiez.
Puis les jours suivants sans me connaître,
Vous m’attendiez devant mon logis,
Alors me mettant à la fenêtre
Bientôt je vous ai souri
C’est ainsi que la jeunesse
Tous deux nous a réunis.
Mais un jour avec tristesse
Vous m’avez dit… c'est fini…
Moi…
Je vous ai souri sans vous comprendre
Vous disiez des mots que j’ignorais,
Je vous écoutais, sans vous entendre,
Sans voir je vous regardais
Vous avez repris dans notre chambre
Les objets qui vous appartenaient;
Vous avez laissé dans l’antichambre
Votre chapeau que j’aimais.
Votre regard trouble encore
Tous mes rêves agités
Et lorsque revient l’aurore
Toujours je vous cherche à mes côtés.
Vous m’avez quitté sans me connaître,
Sans savoir que je vous adorais,
Si vous reveniez je crois, peut-être,
Qu’alors je pardonnerais.
Lyrics translation
Each has a story,
Her love story,
Everyone keeps in his memory
Many happy memories…
Ego…
You smiled at me without knowing me
By spending a day with me;
When suddenly I saw you appear
My heart trembled with emotion!
You looked sad and so gloomy,
You were following your path aimlessly,
So I wanted to know the cause
Your grief.
I was listening without answering
What you were telling me;
I wish I'd confused you.,
Alas! I believed what you said.
Then the next few days without knowing me,
You were waiting for me in front of my house,
So putting me at the window
Soon I smiled at you
This is how youth
We both got together.
But one day with sadness
You told me ... it's over.…
Ego…
I smiled at you without understanding you
You said words I didn't know,
I listened to you, without hearing you,
Without seeing I looked at you
You're back in our room.
The objects that belonged to you;
You left in the antechamber
Your hat I loved.
Your eyes are still cloudy
All my restless dreams
And when the dawn comes
I always look for you by my side.
You left me without knowing me,
Without knowing that I loved you,
If you came back I think, maybe,
Then I'll forgive.