Leo Jiménez — Descansa en Paz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Descansa en Paz" by Leo Jiménez.
Lyrics
POE: Tal vez tengáis razón, tal vez todo ha sido un error
Mi cerrazón me sepultó en la soledad
Viví para mí, viví sin amor, temeroso del dolor que yace en él
Preferí encerrarme en mí, excusarme en escribir
Disfrazar mi mundo y no enfrentarme a él
Tras infranqueables muros me oculté
Me resistí a entregar mi ser, a refugiarme en tus brazos
Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo pude entender
VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor
Siempre hay cobijo ene el alma
Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti POE: Tanta bondad zarandea mi alma
Te hice sufrir y me concedes perdón
Dime mujer, ¿no anhelas venganza?
Qué extraña pulsión te hace sentir así
VIRGINIA: Como odiar a quien tanto he amado
No soy capaz, el afecto que siempre sentí
CONCIENCIA DE POE: Desde el más recóndito lugar
La más olvidada antigüedad, hablaron de él
los designios por el yugo del amor
EL SEÑOR DE VALDEMAR: Ninfas, reyes, dioses todos caen en las redes de su voluntad
No hay excepción, se arrodillan ante su dominación
PLUTO: Cuantos se dejaron arrastrar o morir o llegar a matar
todo por él
Son cegados por su abrasadora luz
CORINTIO: Los poetas sangran por su don
Su poder es una sin razón, y su temeridad
PLUTO: Tu temeridad
CORINTIO: Por los siglos de los siglos
POE: No fui capaz de ver ante mis ojos
lo que otros han tratado de encontrar
Tanto se habló en antiguos escritos, mitos, leyendas, la quimera real
MORFEO: La salvación se abre paso en tu alma
un vendaval se apodera de ti POE: Su claridad va envolviendo más mi esencia, me abro ante ti pon tus alas en mi TODOS: He aprendido que el amor, todo puede vencer
Nadie puede detener su poder
Oh, Virginia, tu perdón, me ha devuelto la luz
Que hoy resuene el fragor celestial
POE: Ahora puedo sentir, por fin, te abro mi corazón
Estrecha mis manos y abracemos nuestro amor
Me resistí a entregarte mi ser
A refugiarme en tus brazos
Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo puedo entender
VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor
Siempre hay cobijo en el alma
Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti TODOS: Entendiste que el amor todo lo puede vencer
Nadie puede detener su poder
Quedas libre, tu alma hoy ya podrá descansar
El tormento terminó, queda en paz.
(Gracias a Lyana por esta letra)
Lyrics translation
POE: maybe you're right, maybe it's all been a mistake
My closure buried me in solitude
I lived for myself, I lived without love, afraid of the pain that lies in it
I preferred to lock myself in, excuse myself in writing
Disguise my world and not face it
Behind impassable walls I hid
I resisted surrendering my being, taking refuge in your arms
How selfish, petty and ruinous, now I could understand
VIRGINIA: when you've loved and died of love
There is always shelter in the soul
To forget and be able to forgive who is everything to you POE: so much goodness my soul throbs
I made you suffer and you grant me forgiveness
Tell me woman, don't you long for revenge?
What a strange drive makes you feel that way
VIRGINIA: how to hate the one I've loved so much
I'm not capable, the affection I've always felt
POE consciousness: from the deepest place
The most forgotten antiquity, they spoke of him
the designs for the yoke of love
The Lord of VALDEMAR: nymphs, Kings, gods all fall into the nets of his will
There is no exception, they kneel before their domination
PLUTO: How many were dragged or killed or killed
all for him
They are blinded by their scorching light
Corinthians: poets bleed for their gift
His power is a Without Reason, and his recklessness
PLUTO: your recklessness
Corinthians: For Ever and ever
POE: I was not able to see before my eyes
what others have tried to find
So much was spoken in Ancient Writings, myths, legends, The Royal Chimera
Morpheus: Salvation breaks through in your soul
a Gale takes over you POE: your clarity is enveloping more my essence, I open before you put your wings in me all: I have learned that love, everything can overcome
No one can stop his power
Oh, Virginia, your forgiveness, it has given me back the light
May the heavenly Thunder resound today
POE: now I can feel, at last, I open my heart to you
Shake my hands and embrace our love
I resisted giving you my being
To take refuge in your arms
How selfish, petty and ruinous, now I can understand
VIRGINIA: when you've loved and died of love
There is always shelter in the soul
To forget and be able to forgive who is everything to you all: you understood that love can overcome everything
No one can stop his power
You're free, your soul can rest today
The torment is over, it remains in peace.
(Thanks to Lyana for this lyrics)