LEO IMAI — Metro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Metro" by LEO IMAI.
Lyrics
橙色は金が鳴る街銀座
千代の深い緑は秩序を描くソナタ
癒し系の色アクア何もネーゼ南北
白黒混ざる日比谷マイケルジャクソン国際化
地下通路から蛍光スピードで来た
ざわめくカラー、鳥が群れ上がる様だった
水平線の様に、東西は横たわり
交じる色分からない、有楽町の女郎花
心臓の流るる血、ハート射抜く丸の内
子供の約七割、好む半蔵門紫
緊急感を伝えたくてしょうがないんだろう
君と僕も同じ線走ってるんだろう
I’m speeding out, to get on, get on, get on
I’m being pushed down, I know, I know, I know…
All the lights in my eyes
I’m caught in a metro rush and undersized
But when you’re this atomised
You cannot but feel a freedom on the sly
Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it
Lyrics translation
Orange Is Gold ringing town Ginza
The deep green of Chiyo draws order Sonata
Healing colors Aqua nothing Nese North-South
Black and white mixed Hibiya Michael Jackson Internationa
It came at a fluorescent speed from an underground passage.
It was a rustling color, like a flock of birds
Like the horizon, East and West lie
A woman in Yurakucho who does not know the color to mix
The blood flowing in the heart, the heart shooting out of the Marunouchi
About seven children, like Hanzomon purple
You want to tell me something urgent.
I guess you and I are running the same line
I’m speeding out, to get on, get on, get on
I’m being pushed down, I know, I know, I know…
All the lights in my eyes
I’m caught in a metro rush and undersized
But when you’re this atomised
You cannot but feel a freedom on the sly
Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it Get on, get on, get on it