Léo Ferré — Les temps difficiles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les temps difficiles" by Léo Ferré.
Lyrics
Ma femme veut jouer les Présidents
Elle dit que c’est très plébixcitant
Pour lui montrer que j' suis un homme
Je dois lui dire par référendum
Les temps sont difficiles !
Le matin c’est oui, le soir c’est non
Elle tient pas compte des abstentions
Ni oui ni non, ça fait coup nul
Voilà mon scrutin, j' garde mes scrupules
Les temps sont difficiles !
J’irai revoir ta Normandie
Mon vieux Gabin, mon vieux grisbi
Car la Normandie, c’est notoire
Ça mesure que trois cents hectares
Les temps sont difficiles !
Pour faire face à la vérité
J’ai poussé jusqu'à la télé
Où l’on m’a dit «Vous demandez qui?
La vérité? C’est pas ici !»
Les temps sont difficiles !
Le Français, ça n’est pas raciste
Ça aime les juifs, les anarchistes
Les pieds d' cochon, les pieds paquets
Les pieds au cul, les pieds qu' tu sais
Les temps sont difficiles !
Fini le temps des barbaries
Le Français aime rester chez lui
Monte Carlo est en faillite
On n’a qu' l’Algérie qu’on mérite
Les temps sont difficiles !
A Cuba, y a pas qu' du tabac
D' la canne à sucre et d' la rumba
Y a du suspens et d' la terreur
Kennedy soigne ses électeurs
Les temps sont difficiles !
Trois jours après, on s' serre la louche
On fout en l’air toutes ses cartouches
Les p’tits Chinois bouffent de l’Indien
Tiens, tiens, tiens, tiens
Voilà du Bouddha, voilà du Bouddha !
Les temps sont difficiles !
A Rome, il y a l’oecu… ménique
De quoi remplir la Basilique
Il faut être conciliants, mes frères
Les con… ciles, c’est si rare, mon Père
Les temps sont difficiles !
Le Vatican n’est pas d’accord
Il dit qu'à Liège on a eu tort
Quand tu verras un pape sans bras
Avec quoi donc y t' bénira?
Les temps sont difficiles !
Verlaine est mort dans la détresse
Rembrandt est mort l’huissier aux fesses
Beethoven est mort dans la merde
J’ai qu' ce mot-là, faut pas qu’on l' perde
Faut distraire le profane !
Verlaine est vivant au lycée
Rembrandt est vivant au musée
Beethoven vit chez l’amoureux
Tous les dimanches que fait l' bon Dieu
Quand Il est mélomane !
Lyrics translation
My wife wants to play Presidents
She says it's very pleasurable
To show him I'm a man
I have to tell him by referendum
Times are tough !
Morning is yes, evening is no
It does not take into account abstentions
Neither yes nor No, it sucks
This is my vote, I keep my scruples
Times are tough !
I'll go see your Normandy again
My old Gabin, my old grisbi
Because Normandy is notorious
It measures only three hundred hectares
Times are tough !
To face the truth
I pushed to the TV
Where I was told " who are you asking?
The truth? It's not here !»
Times are tough !
French is not racist
It likes Jews, anarchists
Pig feet, feet packs
Feet to the ass, feet that you know
Times are tough !
The time of the Barbarians is over
The Frenchman likes to stay at home
Monte Carlo is bankrupt
We only have Algeria we deserve
Times are tough !
In Cuba, it's not just tobacco
Sugar cane and rumba
There's suspense and terror
Kennedy heals his constituents
Times are tough !
Three days later, we shake the ladle
We blow up all his cartridges
Chinese babes eat Indian
Here, here, here, here, here
There's Buddha, there's Buddha !
Times are tough !
In Rome, there is the oecu ...
What to fill the Basilica with
We must be conciliatory, my brothers
Con... ciles are so rare, My Father.
Times are tough !
Vatican disagrees
He says that in Liege we were wrong
When you see a pope without arms
With what then will you bless?
Times are tough !
Verlaine died in distress
Rembrandt died the bailiff to the buttocks
Beethoven died in the shit
I have that word, we must not lose it
We must distract the layman !
Verlaine is living in high school
Rembrandt is living in the museum
Beethoven lives with the lover
Every Sunday that the good Lord does
When he's a music lover !