Lenine — Quadro-Negro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quadro-Negro" by Lenine.
Lyrics
No sub-imundo mundo sub-humano
Aos montes, sob as pontes, sob o sol
Sem ar, sem horizonte, no infortúnio
Sem luz no fim do túnel, sem farol
Sem-terra se transformam em sem-teto
Pivetes logo se tornam pixotes
Meninas, mini-xotas, mini-putas, de pequeninas tetas nos decotes
Quem vai pagar a conta? Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
No topo da pirâmide, tirânica
Estúpida, tapada minoria
Cultiva viva como a uma flor
A vespa vesga da mesquinharia
Na civilização eis a barbárie
É a penúria que se pronuncia
Com sua boca oca, sua cárie
Ou sua raiva e sua revelia
Quem vai pagar a conta? Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
O que prometeu não cumpriu
O fogo apagou, a luz extinguiu
Lyrics translation
In the sub-filthy sub-human world
In the mountains, under the bridges, under the sun
No air, no horizon, in misfortune
No light at the end of the tunnel, no headlight
Landless turn into homeless
Pivots soon become pixotes
Girls, Mini-tits, mini-sluts, small tits in the cleavage
Who's gonna pay the bill? Who will wash the cross?
The last one out of the pitch, turn on the light
At the top of the pyramid, tyrannical
Stupid, covert minority
Grow alive like a flower
The vespa vesga of pettiness
In civilization here is barbarism
It is the penury that is pronounced
With your hollow mouth, your caries
Or your anger and your gloom
Who's gonna pay the bill? Who will wash the cross?
The last one out of the pitch, turn on the light
What you promised did not fulfill
The fire extinguished, the light extinguished