Le Husky — Dialogue song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dialogue" by Le Husky.
Lyrics
Pourquoi tout le monde est malheureux?
C’est toi qui n’est pas heureux
A répondu ma belle entre 2 puffs de cigarette
Dans un café coin Marianne et Marquette
Pourtant c’est facile
J’ai juste à oublier
Tout le monde
Me foutre de tout
Me foutre de toi
Courir droit devant moi
Qu’est devenue
La civilisation
Et autres petites questions
Que sont devenus les papillons?
Qu’est-ce qui est arrivé
Aux matins qui sentaient bon?
Les suites de bonheurs
Les génies, les grandes idées?
Prolifiques, mirifiques, barbituriques
On mange du vent pour souper, on mange du ciment
Qu’est-ce qui s’est passé avec le temps?
Nos chambres sont fermées
Comme des cales de navires
Perdus comme des cochons-tirelire
Des éraflés du siècle en devenir
Qu’est devenue
La civilisation
Et autres petites questions
Que sont devenus les papillons?
Qu’est-ce qui est arrivé
Aux matins qui sentaient bon?
Les suites de bonheurs
Les génies, les grandes idées?
Ch’tu juste un autre de ces petis losers?
Non t’es juste un petit peu trop peureux
Ch’tu juste un autre de ces petis peureux?
Non t’es juste un p’tit peu trop malheureux
Oui mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, c’est toi l’plus beau, c’est toi le plus fort
Lyrics translation
Why is everyone unhappy?
It is you who is not happy
Answered my lovely between 2 cigarette puffs
In a cafe corner Marianne and Marquette
Yet it's easy
I just have to forget
Everyone
Fuck everything
Fuck you
Run straight ahead of me
What became
Civilization
And other small questions
What became the butterflies?
What happened
The mornings that smelled good?
The happy suites
Geniuses, big ideas?
Prolific, mirific, barbiturates
We eat wind for supper, we eat cement
What happened with time?
Our rooms are closed
Like ship holds
Lost like piggy banks
Scrapes of the century in the making
What became
Civilization
And other small questions
What became the butterflies?
What happened
The mornings that smelled good?
The happy suites
Geniuses, big ideas?
Ch'you just another one of those losers pets?
No, you're just a little too scared.
You just another one of those scary bits?
No you're just a little bit too unhappy
Yes my love, my love, my love
My love, you are the most beautiful, you are the strongest