Lúcia Moniz — (Só) P'Ra Sempre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "(Só) P'Ra Sempre" by Lúcia Moniz.
Lyrics
Ando sobre água
Perdida na corrente
Navego a direito
E vou de trás p´ra frente
Ando sobre a água e o vento está quente
Hoje olhei p´ra ti
E não vi o que eu queria
Liberdade à noite
E a solidão no dia
Hoje olhei p´ra ti
Senti-me tão fria
Tão só…
Agora diz-me o que é que eu vou fazer
A dor é forte e eu vou sobreviver
Eu não me entrego, fico
Longe de ti
P´ra sempre
Longe de ti, sem
Poder pensar no que eu faço
És o meu último fracasso
Hoje quis ser tudo
P´ra ti até morrer
Olhar para nós
Ver cidades a arder
Hoje quis ser tudo
Até me esquecer…
… até me esquecer
Eu vou-me embora e tu vais ficar
Só p´ra ver
E já não há nada a perder
Agora diz-me o que é que eu vou fazer
A dor é forte e eu vou sobreviver
Eu não me entrego, não volto a ter
Mais ninguem
Só, p´ra sempre
Longe de ti sem querer pensar
No que faço
És o meu último fracasso
Lyrics translation
I walk on water
Lost in the current
Right navigation
And I go back to front
I walk on the water and the wind is warm
Today I looked at you
And I didn't see what I wanted
Freedom at night
And loneliness in the day
Today I looked at you
I felt so cold
Just…
Now tell me what I'm gonna do
The pain is strong and I will survive
I don't give myself up, I stay
Away from you
Forever
Away from you, without
Being able to think about what I do
You're my last failure.
Today I wanted to be everything
For you till you die
Look at us
See cities burning
Today I wanted to be everything
Until I forget…
... until I forget
I'm leaving and you're staying
Just to see
And there's nothing left to lose
Now tell me what I'm gonna do
The pain is strong and I will survive
I don't give myself up, I don't have it again
No one else
Only, forever
Away from you without wanting to think
In what I do
You're my last failure.