Lúcia Moniz — Carta (Nua E Crua) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carta (Nua E Crua)" by Lúcia Moniz.
Lyrics
Como tantos era um dia
Igual a tantos como hoje
Não sonhava nem sabia
Nem de perto nem de longe
Às vezes neva em abril
Para mim é em junho
Que o vento sopra febril
Na minha vida um rascunho
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Nos lábios dele pensava
Eu e o amor suspensos
Porque a lua assim brilhava
Porque os dias eram imensos
Meu deus, para onde me virar?
Fico estranha de barriga
Quase sempre a enjoar
É o tempo que mastiga
Indigente diz que vai
Não é justo assim tão novo
Não é gente não é povo
Não é homem que seja pai
Não tenho raiva nem pena
Nem sorrisos de boneca
Sou um ser dentro de um ser
Sou apenas uma mulher
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Esta carta nua e crua
Quero aqui deixar a quem
Para mim serei tua
Para sempre tua mãe
Lyrics translation
How so many was a day
Equal to as many as today
I didn't dream or know
Neither near nor far
Sometimes it snows in April
For me it is in June
That the wind blows feverish
In my life a draft
Fine tune why fear
To be a mother is to see the light
It's not pain, it's not degredo
On his lips I thought
Me and love suspended
Because the moon so shone
Because the days were immense
Oh, my God, Where do I turn?
I get weird belly
Almost always getting sick
It's time you chew
Indigent says it will
It's not fair that new
It's not people it's not people
It is not a man who is a father
I have no anger or pity
No doll smiles
I'm a being within a being
I'm just a woman
Fine tune why fear
To be a mother is to see the light
It's not pain, it's not degredo
This naked and raw letter
I want to leave here to whom
For me I'll be yours
Forever Your Mother