Lautari — Chanson de Roland (soldati) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chanson de Roland (soldati)" by Lautari.
Lyrics
Venni alla luce già con elmo e brando,
stecche di ferro strette a piedi e polsi.
La storia mia raccontan nelle fiere,
uccidere e sciancare è il mio mestiere.
Campu dintra 'stu ferru di corazza,
intra c'è scuru, cauru e fetu di surura,
ma sula ju pruteggiu la me' razza di 'sti 'nfamazzi turchi e traditura.
Sugnu l’anima stissa di la storia, caminu sutta bracciu cu' la gloria.
Sìì, pratico il saccheggio, lo confesso,
e stupro in abbondanza e profusione,
ma 'u fazzu per diffondere col sesso il seme della mia generazione.
Porto nel mondo la democrazia,
l’unica strata giusta è chidda mia.
Ma un dubbio mi tormenta di recente,
cos'è 'stu fuggi fuggi al mio cospetto,
scantu trovu 'nta l’occhi di la genti,
nun viru deferenza né rispetto.
E poi 'stu pili ferru, cammurria, mi pare già segnata la mia strata,
mi pare ca quarcunu mi maria, dall’alto fa furriari la mia spada.
E 'sti carogni restunu ammucciati arreri i ligna di 'stu palcu osceno.
Sfide, battaglie, ferimenti e agguati, riempiono il mio cuore di vilenu.
Insomma, di 'sta gloria chi 'ni fazzu, sintiti a mia, ora mi finciu pazzu.
Picchi sta vita è veramente stronza,
io dirò grazie al Gano di Magonza.
Per far cessare le trame alle mie spalle,
bisogna che io vada a Roncisvalle.
(Grazie a Peppe per questo testo)
Lyrics translation
I came to light already with elmo and brando,
iron slats narrow feet and wrists.
My story tells in fairs,
killing and slaying is my job.
Campu dintra ' Stu ferru Di corazza,
intra there is scuru, cauru and fetu of surura,
but sula Ju pruteggiu me ' race of 'sti' n Turkish famazzi and betrayal.
Sugnu the strained soul of history, caminu sutta bracciu cu ' the glory.
Yes, I do plunder, I confess,
and rape in abundance and profusion,
ma ' u fazzu to spread with sex the seed of my generation.
I bring democracy to the world,
the only right stratum is chidda mia.
But a doubt torments me recently,
what is stu run away run away from me,
scantu trovu ' nta la gente's eyes,
nun viru deference nor respect.
And then ' stu pili ferru, cammurria, I seem already marked my strata,
it seems to me that quarcunu marries me, from above makes furriari my sword.
It is these bastards who are still piled up in the woods of Stu palcu obsceno.
Challenges, battles, injuries and ambushes fill my heart with vilenu.
I mean, say this gloria chi ' ni fazzu, Sinti a mia, now mi finciu pazzu.
Peaks this life is really bitch,
I will say thanks to the Gano of Mainz.
To stop the plots behind me,
I have to go to Roncisvalle.
(Thanks to Peppe for this text)