Laurent Voulzy — Du temps qui passe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du temps qui passe" by Laurent Voulzy.
Lyrics
Tout larguer pour un vieux bateau
C’est toujours l’année prochaine
Et courir après des filles à vélo
Quel est ce frein qui nous freine
Dire je t’aime comme dans les mélos
On dirait que ça nous gêne
Reprenons notre amour à zéro
Avant que les pleurs ne viennent
Il court, il court le temps qui passe
A deux cents à l’heure
Dès qu’on s’aime bien, faut qu’on s’embrasse
En s’enlaçant à l’heure
Et ma chanson est profonde
Tout là-haut le c ur au bout du rouleau
Va chercher l’amour en plaine
Tendre la main, faire un sourire, hello
Mais d’autres mains nous retiennent
Appeler un c ur en peine, allp
Mais déjà le train m’entraîne
Derrière les flots bleus de Saint-Malo
J’aurais dû lui dire je t’aime
Il court, il court le temps hélas
Le soleil est en haut
Faisons l’amour avant qu’il passe
Que nos c urs tombent à l’eau
Car ma chanson est profonde
Il court, il court le temps hélas
Au fil des heures
Faut faire les choses avant qu’elles passent
Qu’elles s’en aillent ailleurs
Et ma chanson est profonde
Et rêver d’un monde tout nouveau
C’est sûrement la vie prochaine
Envoyer la nuit des mots vers le haut
C’est toujours la fois prochaine
Quand son père ne veut pour elle qu’un héros
Mais que son père se souvienne
Qu’on peut chanter en ch ur au bord de l’eau
Si la chanson vaut la peine.
Si ma chanson vaut la peine
(Thanks to xavier for these lyrics)
Lyrics translation
Dump everything for an old boat
It's still next year
And running after girls by bike
What is this brake that is holding us back
Say I love you as in Melos
Looks like it's bothering us.
Let's start our love from scratch
Before the tears come
He runs, he runs the time that passes
At two hundred an hour
As soon as we like each other, we have to kiss
By snuggling on time
And my song is deep
All up there the heart at the end of the roll
Go find love in plain
Reach out, make a smile, hello
But other hands hold us back
Call a heart in pain, allp
But already the train drives me
Behind the blue waves of Saint-Malo
I should have told her I love you
He runs, he runs time alas
The sun is up
Let's make love before it passes
Let our hearts fall into the water
Because my song is deep
He runs, he runs time alas
Over the hours
We have to do things before they pass
Let them go somewhere else
And my song is deep
And dream of a whole new world
This is surely the next life
Send the night of words up
It's always next time
When her father wants only a hero for her
But let his father remember
That we can sing in Ch ur by the water
If the song is worth it.
If my song is worth it
(Thanks to xavier for these lyrics)