Laura Léda — Je ne sais pas (A cappella) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je ne sais pas (A cappella)" by Laura Léda.
Lyrics
Le temps ne nous laisse pas le choix
On vit, simple raison d'être
Se haïr sans savoir pourquoi
Personne comprend quand on ne s’aime pas
Leurs lois nous jugent, nous pointent du doigt
Jusqu'à c’que ton image te blesse
Personne ne regarde ton âme
Ce qui se voit mène le pas
C’est si dur de ne pas souffrir
Regarder sa confiance s’enfuir
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
Je ne sais pas (x6)
Quand les heures ne sont que tourments
Comme les pages d’un livre austère
Vie sans vie dans le néant
Où l’artifice lui redonne du sens
On sait pourtant que l’on se ment
Le ciel ne touche pas la terre
Et même si le zéphyr me parle
Je hais les vents de ce coma
Aimerai-je toujours cet illicite?
Aurai-je la conscience tranquille?
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
De faire le score d’un disque d’or je n’avais aucune chance
Suis-je différent ou c’est votre putain d’regard qui change?
Parmi les flashs combien de traîtres dans le décor?
Combien célèbrent mes remords? Combien me souhaitent la mort?
Je ne sais pas !
Dites-moi pourquoi vous avez peur d’mes sales délires
Et pourquoi un rappeur ne peut pas faire un disque sur ses noirs désirs?
Qu’est-ce que je ferai quand mon succès sera ma drogue?
Peut-être qu’en vrai je n’serai qu’un d’ces rappeurs à la mode
Je ne sais pas !
Fuck la street credibility c’est notre but
J’rêve des trottoirs de Billie Jean mais je ne serai pas votre pute
Tant pis !
Est-ce que la porte des Enfers pourra me défier?
Est-ce que j’entendrai la colère du Jugement Dernier?
Je ne sais pas !
Lyrics translation
Time leaves us no choice
We live, simple reason to be
Hate each other without knowing why
No one understands when you don't love each other
Their laws judge us, point our fingers
Until your image hurts you
No one looks at your soul
What you see leads the way
It's so hard not to suffer
Watch her confidence run away
Will I pass the course, will I have a choice?
I look at myself and I don't know
I don't know (x6)
When the hours are only torment
Like the pages of an austere book
Life without life in nothingness
Where artifice makes sense
Yet we know that we lie to each other
The sky does not touch the Earth
And even if the Zephyr speaks to me
I hate the winds of this coma
Will I still love this illicit?
Will I have a clear conscience?
Will I pass the course, will I have a choice?
I look at myself and I don't know
To score a gold record I had no chance
Am I different or is your fucking look changing?
Among the flashes how many traitors in the setting?
How many celebrate my remorse? How many wish me death?
I don't know !
Tell me why you're afraid of my dirty delusions
And why can't a rapper Make a record about his black desires?
What will I do when my success is my drug?
Maybe in reality I'll just be one of those trendy rappers
I don't know !
Fuck the street credibility that's our goal
I dream of Billie Jean's sidewalks but I won't be your whore
That's too bad !
Will the gate of hell be able to challenge me?
Will I hear the wrath of The Last Judgment?
I don't know !