Lasse Berghagen — Till Stockholms Skärgård song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Till Stockholms Skärgård" by Lasse Berghagen.
Lyrics
Vi seglade från Dalarö med dagens första bris
Att följa dagens första vind känns rätt på något vis
Det blåste friskt på Nämndöfjärd
Vår fart var jämn och god
Och då, just då blev jag ett med ditt rike
Då sjöng det i mitt blod
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Vi gick på kryss i bidevind bland grå och våta skär
Som formats utav vind och våg, en härlig atmosfär
När kvällen kom i västerled
Stod himmelen i brand
Och då, just då, ja, jag svor vid min tunga
Att aldrig gå iland
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Vid långskär åkte seglen ner vi hängde dom på tork
Och dukade en lätt supé, gutår — liksom en kork
Vi guppade i spegelblänk i en gudomlig vik
Och då, just då, när som stjärnorna tändes
Jag hörde ljuv musik
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Lyrics translation
We sailed from Dalarö with today's first breeze
To follow the first wind of the day feels right in some way
It blew fresh on Sämndöfjärd
Our speed was smooth and good
And then, just then I became one with your kingdom
Then it sang in my blood
I love you, oh, lush archipelago
My June blue sea
You make me so infinitely rich
Can you tell me who gave
Your fresh scent of salt and seaweed
Your dreamy sunset
I pray you live forever in my mind
Become a note in my simple song
We went on a cross in bidevind among Gray and wet cuts
Shaped by wind and wave, a lovely atmosphere
When the evening came to västerled
Was the sky on fire
And then, right then, yes, I swore by my tongue
Never go ashore
I love you, oh, lush archipelago
My June blue sea
You make me so infinitely rich
Can you tell me who gave
Your fresh scent of salt and seaweed
Your dreamy sunset
I pray you live forever in my mind
Become a note in my simple song
At långskär the sails went down we hung them to dry
And succumbed to a light supper, gut veins — as well as a cork
We bobbed in mirror glare in a divine Bay
And then, just then, when as the stars lit
I heard sweet music
I love you, oh, lush archipelago
My June blue sea
You make me so infinitely rich
Can you tell me who gave
Your fresh scent of salt and seaweed
Your dreamy sunset
I pray you live forever in my mind
Become a note in my simple song
I pray you live forever in my mind
Become a note in my simple song