Larusso — Il Faut Se Le Dire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Faut Se Le Dire" by Larusso.
Lyrics
On à tué l’amour
Sans trop savoir pourquoi
Sans jamais osé en parler
Au bout de nos silences
On a perdu la Foi
Sur nous le rideau est tombé
On a pas vu mourir
nos reves les plus fous
Il ne reste rien de nous
Rf:
Alors il faut se le dire
Ne plus se mentir
A quoi bon aller plus loin
Chacun son chemin
Il faut se rendre à l'évidence
c’est notre seule chance
On a pas su apprendre
A s’aimer sans attendre
Le temps a joué contre nous
On ne s’est pas donner les moyens de comprendre
Et on est arrivé au bout
Mais faut se l avouer
Au lieu de tourner autour
Quand vient la fin de l amour
Rf:
Alors il faut se le dire
Ne plus se mentir
A quoi bon aller plus loin
ça ne sert a rien
Il faut se rendre a l évidence
c’est notre seule chance
Et se dire sans un remord
Le dernier mot
qui nous retiennent encore
Puisque tout est fini
Faire en sorte
de rester des amis, de vrais amis
Sans refermer la porte
Tirer un trait sur nos regrets
Et te remettre a la vie
Rf (*1)
(Merci à Gabie pour cettes paroles)
Lyrics translation
We Killed Love
Not really knowing why
Without ever daring to talk about it
At the end of our silence
We lost faith
On us the curtain fell
We didn't see him die.
our wildest dreams
There's nothing left of us
Rf:
Then you have to tell yourself
No more lying to each other
What good is going further
Each his own way
We have to get to the obvious
this is our only chance
We couldn't learn.
To love each other without waiting
Time played against us
We did not give ourselves the means to understand
And we got to the end
But you have to admit it
Instead of turning around
When the end of love comes
Rf:
Then you have to tell yourself
No more lying to each other
What good is going further
it's useless.
We must surrender to the obvious
this is our only chance
And tell each other without remorse
The last word
who still hold us back
Since everything is over
Making sure
to remain friends, true friends
Without closing the door
Draw a line on our regrets
And bring you back to life
Rf (*1)
(Thanks to Gabie for these words)