Lars Lilholt — Zvi Michaeli song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zvi Michaeli" by Lars Lilholt.
Lyrics
Da vi alle stod uden tøj på
Og jeg så
Rabbi Zushe uden tøjet på
Så tænkte jeg
At nu er det ude med os
Og han hviskede
Vers fra salmernes bog
Indtil da havde jeg været sikker på
At vi ikke skulle dø
Og min far blev ved med at sige
Vær ikke bange
Du vil overleve
Du vil leve
Videre og hævne os
Og så lagde han sin venstre hånd
På min skulder
Og jeg så
Min bror David kravle op på min fars lår
Han klyngede sig tæt til ham
Tæt til ham
Han slap ham ikke før
Det allersidste sekund
Og så skuddene
Fra geværerne
Det hele var en blanding af
Menneskelige stemmer der skreg
Og børn der græd
Og skud der lød
Og støv
Det hele blandede sig sammen
Jeg befandt mig nede i graven
Jeg mærkede far gav mig et skub
Derefter faldt han ned ovenpå mig
Han skærmede mig
Han ønskede jeg skulle leve
Lyrics translation
When we were all undressed
And I saw
Rabbi Zushe without the clothes on
Then I thought
That now we're done
And he whispered
Verses from the book of Psalms
Until then I had been sure
That we shouldn't die
And my father kept saying
Don't be afraid
You will survive
You will live
Move on and avenge US
And then he put his left hand
On my shoulder
And I saw
My brother David climb up on my father's thigh
He clung tightly to him
Close to him
He didn't let him go before
The very last second
And then the shots
From the guns
It was all a mix of
Human voices screaming
And children crying
And shots that sounded
And dust
It all mixed up
I was in the grave
I felt dad gave me a push
Then he fell on top of me
He shielded me
He wanted me to live