Lars Lilholt Band — Sejler Ud song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sejler Ud" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Sejler ud sejler ud sejler ud
Sejler ud i livet på en jomfrufærd
Sejler ud sejler ud sejler ud
Sejler ud i livet på en jomfrufærd
Sejler hele dagen på det blå ocean
Det tordner i vest — det tordner i øst
Og vi har sat kursen mod ukendt kyst
Synger en shanty om kærlighed
Om havne og skuder og det I ved
Vi har lige lettet anker
Lettet nogle tunge tanker
Vi må elske eller dø
På den stormfulde sø
Sejler ud sejler ud sejler ud
Under den hvide kommandobro
Synger skipper en sang eller to
Katinka har brun og nøgen hud
Kind mod kind går de planken ud
Om natten er der dans på dækket
Men ellers er her overchecket
Vi må elske eller dø
På den stormfulde sø
Sejler ud sejler ud sejler ud
Sejler ud i livet…
Inde fra land lyder alvorsord
Om skypumper, skibbrud og pest ombord
Ja vi ku' drukne i gode råd
Vi har hverken vest eller redningsbåd
Sku' der være lig i lasten
Så vinker håbet højt i masten
Vi må elske eller dø
På den stormfulde sø
Sejler ud sejler ud sejler ud
Sejler ud i livet…
Lyrics translation
Sailing out sailing out sailing out
Sailing out into life on a maiden voyage
Sailing out sailing out sailing out
Sailing out into life on a maiden voyage
Sailing all day on the Blue ocean
It thunders in the West — it thunders in the East
And we've set course for unknown Coast
Singing a shanty about love
About ports and ships and what you know
We just dropped anchor
Relieved some heavy thoughts
We must love or die
On the Stormy Lake
Sailing out sailing out sailing out
Under the White Bridge
Does skipper sing a song or two
Katinka has brown and Naked Skin
Cheek To Cheek they walk the plank out
At night there is dancing on the deck
But otherwise it's overchecked
We must love or die
On the Stormy Lake
Sailing out sailing out sailing out
Sailing out into life…
From within the country sounds serious words
About skypumps, shipwreck and plague on board
Yes, we could drown in good advice
We don't have a vest or a lifeboat
Should there be bodies in the cargo
Then hope beckons high in the mast
We must love or die
On the Stormy Lake
Sailing out sailing out sailing out
Sailing out into life…