Lars Lilholt Band — Nu Søger De Hinanden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nu Søger De Hinanden" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Det allerførste menneske
Var både mand og kvinde
I samme krop, i samme sind
Var begge poler bygget ind
Fuldkomment det var det, vidunderligt og fuldt af ro
Så guderne blev truet og for ned og delte mennesket i to
Nu søger de hinanden
Bagved fjerne horisonter og inde bag ved panden
De længes uafbrudt
De elsker og de hader til den dag hvor alt er slut
Og er der to der passer godt
Så drømmer de et kæmpeslot
Hvor hun går indad går han ud
De smelter sammen hud mod hud
Og hvad starter så orkanen der river taget af til jul
Er det mon bare vingeslaget fra en lille sommerfugl?
Nu søger de hinanden
Bagved fjerne horisonter og inde bag ved panden
De længes uafbrudt
De elsker og de hader, forlader fester fulde af sprut
Nu søger de hinanden
De skælder ud og fælder tårer hvor de kan
De længes hvert minut
De fravi’r og de tilgi’r til den dag hvor alt er slut
Lyrics translation
The very first human
Was both male and female
In the same body, in the same mind
Were both poles built in
Perfect it was, wonderful and full of tranquility
So the gods were threatened and for ned and divided man into two
Now they are looking for each other
Behind distant horizons and inside behind the forehead
They yearn continuously
They love and they hate until the day when everything is over
And are there two that fit well
Then they dream a giant castle
Where she goes inward he goes out
They merge skin to skin
And then what starts the hurricane that rips off the roof at Christmas
Is it just the wing of a little butterfly?
Now they are looking for each other
Behind distant horizons and inside behind the forehead
They yearn continuously
They love and they hate, leaving parties full of booze
Now they are looking for each other
They scold and shed tears where they can
They yearn every minute
They leave and they forgive until the day when everything is over