Lars Lilholt Band — Der Er Ingen Vej Tilbage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Er Ingen Vej Tilbage" by Lars Lilholt Band.
Lyrics
Jeg kaldes Kolbein Hvalseyfjord
Må mine sidste ord
Og må mit kors beskytte jer
Vi er kun få
Vi venter på
At skrællingerne kommer op fra havet
Der er ingen vej tilbage
Kun dem af os
Der mødte dem som mennesker
Vil leve videre
Som lyst hår i
Som blå øjne i
Et skrællingefjæs
Der er ingen vej tilbage
Borte tog de dage
Hvor man kunne række hånden frem
Forbandet være blodhævn
Dog lever hadet i mig selv
Vi er som fredløse irske trælle
Uden håbet om Vinland
Der er ingen vej tilbage
Margrethe Vardlokkur
Anråber ånderne
I ravnens røde indre
Sommeren og skibene
Sommeren den er forsvundet
Og køerne skal bæres
Dog fyldes fjorden af fede sæler
Der er ingen vej tilbage
Lyrics translation
I'm called Kolbein Hvalseyfjord
May my last words
And may my cross protect you
There are only a few of us
We're waiting
That the peelings come up from the sea
There's no turning back
Only those of us
Who met them as people
Will live on
As blond hair in
Like blue eyes in
A peeling face
There's no turning back
Gone took those days
Where you could reach out
Cursed be the avenger of blood
Yet the hatred lives within myself
We are like outlaws Irish slaves
Without the hope of Vinland
There's no turning back
Margrethe Vardlokkur
Calling on the spirits
In the red interior of the Raven
Summer and the ships
Summer it's gone
And the cows have to be carried
However the fjord is filled with fatty seals
There's no turning back