Lars Demian — Ängla-tango song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ängla-tango" by Lars Demian.
Lyrics
Det var stationen, det var sent och jag var trött
Klockan var väl närmare fem
Jag hade tagit ett par glas med några vänner
Och var fast besluten om att ta mej hem
Men foten var inte så stadig den natten
Och blicken som i dimmor den såg
Så jag föll ifrån perrongen rakt ner på spåret
Och just då så kom det ett tåg
Oh jag var död, Oh jag var död
Min kropp var krossad under hjulen
Men min själ den kändes lätt som en gas
Så jag sväva sakta uppåt
Ja jag steg högt ovan molnen
Som en ballong från ett barnkalas
Tills jag kom till en port klädd i pärlemor och guld
Där knacka jag försiktigt på
Då hördes det en röst som sa
«Välkommen min son
Va fint att ha dej här Stig på Stig på»
Men jag sa Nej
Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka dit ner igen
Det är så mycket som jag inte hunnit göra
Och jag är inte redo än
Låt mej ta ett farväl av min fru och mina vänner
Låt mej röka en sista cigarr
Packa en väska med saker
Som jag måste ha med mej när jag far
Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen
Jag vill inte flyga nå mer
Jag vill ha båda fötterna på jorden
Nu vill jag ner, jag vill ner
Jag klev in, jag föll på knä
Ja jag blev bländad av ett ljus
Och änglarna dom sjöng Halleluja
Dom flög som stora fjärilar i luften runt omkring mej
Tills en utav dom landade och sa
Sitt inte där och gapa Nej gör dej nu i ordning
Ta på dej din nya vita skrud
Och ställ dej i kön bland dom andra där borta
Så ska du få träffa Gud
Men jag sa Nej
Jag vill tillbaka, alla synder jag har begått
Jag hoppas att skaparen är mild och god
Och förlåter mej mina brott
För jag har spelat och druckit och slösat mina pengar
Varit otrogen mot min fru
Och allting som jag gjort i hela mitt liv
Ja det får jag stå till svars för nu
Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen
Jag vill inte flyga nå mer
Jag vill ha båda fötterna på jorden
Nu vill jag ner, jag vill ner
Men Gud bara log och tog mej i sin hand
Jag fick träffa Farfar och Lennon och Brel
Jag fick leva bland molnen
Och spela på min harpa
Och känna mej så lycklig och så säll
Men fast allt var så förunderligt vackert och fint
Så närmade sej sakta den dag
Då jag trädde på nytt inför Gud och hans änglar
Och föll ned på mina knän och jag sa
Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka
Jag vill tillbaka dit ner igen
Jag är trött på att sväva bland änglar och moln
Jag vill leva bland kvinnor och män
Låt mej födas igen som en vanlig liten mänska
Känna hunger och smärta och törst
För jag saknar ruset, jag saknar mödan
Och elden i mitt bröst
Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen
Jag vill inte flyga nå mer
Jag vill ha båda fötterna på jorden
Nu vill jag ner, jag vill ner
Lyrics translation
It was the station, it was late and I was tired
It was almost five o'clock
I had had a couple of drinks with some friends
And be determined to take me home
But the foot was not so steady that night
And the look as in the mists it saw
So I fell off the platform right down the track
And right then there was a train
Oh I was dead, Oh I was dead
My body was crushed under the wheels
But my soul it easily felt like a gas
So I slowly soar upward
Yes I rose high above the clouds
Like a balloon from a children's party
Until I came to a gate dressed in mother of pearl and gold
There I gently tap
Then there was a voice saying
"Welcome my son
Nice to have you here»
But I said No
I want to go back, I want to go back down there
There's so much I haven't had time to do
And I'm not ready yet
Let me say goodbye to my wife and friends
Let me smoke one last cigar
Pack a bag of things
Which I must have with me when I leave
I want to back down again, I want to back down again
I don't want to fly anymore
I want both feet on Earth
Now I want down, I want down
I got in, I got on my knees
Yes I was dazzled by a light
And the Angels they sang Hallelujah
They flew like Big Butterflies in the air around me
Until one of them landed and said
Don't sit there and open your mouth
Put on your new white robe
And get in line with the others over there
And you will meet God
But I said No
I want back, all the sins I've committed
I hope the creator is gentle and good
And forgive me my crimes
Because I've played and drunk and wasted my money
Cheated on my wife
And everything I've done in my whole life
Yeah I'll have to answer for that now
I want to back down again, I want to back down again
I don't want to fly anymore
I want both feet on Earth
Now I want down, I want down
But God just smiled and took me in his hand
I got to see Grandpa and Lennon and Brel
I had to live in the clouds
And play on my harp
And feel so happy and so happy
But Everything was so marvelously beautiful and beautiful
So slowly approached the day
When I came again before God and his angels
And fell down on my knees and I said
I want to go back, I want to go back
I want to go back down there
I'm tired of floating among angels and clouds
I want to live among women and men
Let me be born again like a normal little man
Feeling hunger and pain and thirst
Because I miss the rush, I miss the effort
And the fire in my chest
I want to back down again, I want to back down again
I don't want to fly anymore
I want both feet on Earth
Now I want down, I want down