Landeshymne (D-A-CH) — Tirol (Andreas-Hofer-Lied) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tirol (Andreas-Hofer-Lied)" by Landeshymne (D-A-CH).
Lyrics
Zu Mantua in Banden
Der treue Hofer war,
In Mantua zum Tode
Führt ihn der Feinde Schar.
Es blutete der Brüder Herz,
Ganz Deutschland, ach,
In Schmach und Schmerz,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol.
Die Hände auf dem Rücken
Der Sandwirth Hofer ging
Mit ruhig festen Schritten,
Ihm schien der Tod so gering,
Der Tod, den er so manchesmal
Vom Iselberg geschickt ins Tal
Im heil´gen Land Tirol.
Doch als aus Kerkergittern
Im festen Mantua
Die treuen Waffenbrüder
Die Händ´ er strecken sah,
Da rief er laut: Gott sei mit euch,
Mit dem verratnen
Deutschen Reich,
Und mit dem Land Tirol.
Dem Tambour will der Wirbel
Nicht unterm Schlägel vor,
Als nun der Sandwirth Hofer
Schritt durch das finstre Tor.
Der Sandwirth noch in Banden frei
Dort stand er fest auf der Bastei
Der Mann vom Land Tirol.
Dort soll er niederknien,
Er sprach: das tu´ ich nit!
Will sterben, wie ich stehe,
Will sterben, wie ich stritt,
So wie ich steh´ auf dieser Schanz,
Es leb mein guter Kaiser Franz,
Mit ihm das Land Tirol!
Und von der Hand die Binde
Nimmt ihm der Korporal,
Und Sandwirth Hofer betet
Alhier zum letzten Mal.
Dann ruft er: nun so trefft mich recht.
Gebt Feuer! -
Ach, wie schießt ihr schlecht!
Ade, mein Land Tirol!
Lyrics translation
To Mantua in bands was the faithful courtier, in Mantua to death leads him of the enemy's band.
It bled the heart of the brothers, all Germany, alas, in shame and pain, with him the land of Tyrol, with him the land of Tyrol, with him the land of Tyrol, with him the land of Tyrol.
The hands on the back the Sandwirth Hofer walked with calmly firm steps, to him the death seemed so small, the death that he so often sent from the Iselberg into the valley in the heilgen land of Tyrol.
But when he saw the faithful brothers-in-arms stretch out their hands from the prison gates in the fortress of Mantua, he cried out loudly, " God be with you, with the betrayed German Empire, and with the land of Tyrol."
To the Tambour the whirl does not want under the mallet, as now the Sandwirth Hofer strode through the dark gate.
The Sandwirth still in gangs free there he stood firmly on the Bastei of the man from the land of Tyrol.
There he shall kneel down, and he said, I will not do that.
I want to die as I stand, I want to die as I fight, as I stand on this hill, My Good Emperor Franz lives, with him the land of Tyrol!
And the corporal takes from his hand the bandage, and Sandwirth Hofer prays Alhier for the last time.
Then he cries, " now then meet me rightly."
Give Fire! - Oh, how you shoot badly!
Ade, mein Land Tirol!