Landeshymne (D-A-CH) — Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)" by Landeshymne (D-A-CH).
Lyrics
Schleswig-Holstein, meerumschlungen,
Deutscher Sitte hohe Wacht,
Wahre treu, was schwer errungen,
Bis ein schöner Morgen tagt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!
Ob auch wild die Brandung tose,
Flut und Flut von Bai zu Bai,
O laß blüh'n in deinem Schoße
Deutsche Tugend, deutsche Treu!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!
Doch, wenn innre Stürme wüten,
Drohend sich der Nord erhebt,
Schütze Gott die holden Blüten,
Die ein milder Süd belebt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!
Gott ist stark auch in den Schwachen,
Wenn sie gläubig ihm vertraun;
Zage immer, und dein Machen
Wird trotz Sturm
den Hafen schaun!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Harre aus, mein Vaterland!
Von der Woge, die sich bäumet,
Längs dem Belt am Ostseestrand,
Bis zur Flut, die ruhlos schäumet
An der Düne flüchtgem Sand -
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!
Und wo an des Landes Marken
Sinnend blickt die Königsau,
Und wo rauschend stolze Barken
Elbwärts ziehn zum Holstengau -
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!
Teures Land, du Doppeleiche
Unter einer Krone Dach,
Stehe fest und nimmer weiche,
Wie der Feind auch dräuen mag!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!
Lyrics translation
Schleswig-Holstein, meerumschlungen, Deutscher Sitte hohe Wacht, Wahre treu, was schwer erreigen, Bis ein schöner Morgen tagt!
Schleswig-Holstein, ancestral, do not waver, my fatherland!
Whether the surf is wild, tide and Tide from Bai to Bai, O Let flourish in thy bosom German Virtue, German faithfulness!
Schleswig-Holstein, kindred, remain faithful, my fatherland!
But when inner storms rage, threatening the North rises, may God protect the fair blossoms that a mild south animates!
Schleswig-Holstein, ancestral relatives, stand firm, My Fatherland!
God is strong even in the weak, if they trust Him faithfully; always tremble, and your power will see the harbor in spite of the storm!
Schleswig-Holstein, kindred, wait, my fatherland!
From the wave that Saumet, along the Belt at the Baltic Sea beach, to the flood that foams restlessly at the dune of fleeing Sand - Schleswig-Holstein, ancestral relatives, stand firm, My Fatherland!
And where on the land of Marken the Königsau looks, and where rushing proud barks go Elbwärts to Holstengau-Schleswig-Holstein, kindred, remain faithful, my fatherland!
Dear land, you double oak under a crown roof, stand firm and never soft, no matter how the enemy may dare!
Schleswig-Holstein, ancestral, do not waver, my fatherland!