Landeshymne (D-A-CH) — Jura (La nouvelle Rauracienne) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jura (La nouvelle Rauracienne)" by Landeshymne (D-A-CH).
Lyrics
Du lac de Bienne aux portes de la France,
L'espoir mûrit dans l'ombre des cités;
De nos cœurs monte un chant de délivrance,
Notre drapeau sur les monts a flotté!
Vous qui allez au sort de la patrie,
Brisez les fers d'un injuste destin!
Unissez-vous, fils de la Rauracie,
Et donnez-vous la main,
et donnez-vous la main!
Si l'ennemi de notre indépendance
Dans nos vallons veut imposer sa loi,
Que pour lutter chacun de nous s'élance
Et dans ses rangs jette le désarroi
D'un peuple libre au sein de l'Helvétie
Notre passé nous montre le chemin.
Unissez-vous, fils de la Rauracie,
Et donnez-vous la main,
et donnez-vous la main!
Le Ciel fera germer notre semence,
Marchons joyeux, c'est l'heure du Jura!
Demain nos cris,
nos chansons et nos danses
Célébreront la fin de nos combats.
Et dans la gloire au matin refleurie,
Nous chanterons un hymne souverain.
Unissez-vous, fils de la Rauracie,
Et donnez-vous la main,
et donnez-vous la main!
Lyrics translation
From Lake Bienne to the gates of France, hope matures in the shadow of the cities; from our hearts rises a song of deliverance, our flag on the mountains has floated!
You who are going to the fate of the Fatherland, break the Irons of an unjust Destiny!
Unite yourselves, son of Rauracy, and give yourselves your hand, and give yourselves your hand.
If the enemy of our independence in our valleys wants to impose his law, that to fight each of us rushes and in its ranks throws the disarray of a free people within Helvetia our past shows us the way.
Unite yourselves, son of Rauracy, and give yourselves your hand, and give yourselves your hand.
The sky will make our seed germinate, let's walk joyfully, it's Jura time!
Tomorrow our cries, our songs and our dances will celebrate the end of our fights.
And in the morning glory reflected, We will sing a sovereign anthem.
Unite yourselves, son of Rauracy, and give yourselves your hand, and give yourselves your hand.