Lalla Hansson — Anna & Mej (Me & Bobby McGee) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anna & Mej (Me & Bobby McGee)" by Lalla Hansson.
Lyrics
Stack iväg från ingenting
Sökte mej ett mål
Klädd i skjorta, jacka och ett par jeans
Anna fann en gammal båt
Och i grevens tid
Tog oss ända ner till New Orleans
Jag tog upp ett munspel
Ur min tomma, slitna ficka
Och blåste trött
När Anna sjöng en blues
Och en vindpust blåste, vissla skönt
Och Anna klappa takt
Vi kunde snart var låt
Som folk på båten sjöng
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Ifrån massorna i Tokyo
Till en varm och tropisk sol
Dela Anna alla gömmor i min själ
Stod där bredvid mej då
Trots allt jag gjort
Varje natt hon rätta mina fel
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Lyrics translation
Ran away from nothing
Sought me a goal
Dressed in shirt, jacket and a pair of jeans
Anna found an old boat
And in the count's time
Took us all the way down to New Orleans
I brought up a harmonica
Out of my empty, worn pocket
And blew tired
When Anna sang a blues
And a gust of wind blew, whistling brightly
And Anna clap tact
We could soon be song
As people on the boat sang
Freedom is a funny word
Covering nothing
Nothing's worth anything
But is free
Being together was easy back then when Anna sang a blues
Being together was nice and easy for me
Nice and easy for us, Anna and me
Away from the masses in Tokyo
To a warm and tropical sun
Share Anna all the hides in my soul
Standing next to me then
After all I've done
Every night she rectify my faults
But somewhere in any port
Did she slip out of my grip
To seek it home
She wanted
I would change every morning
For one of those days
Then me and Anna sang
And laughed as a child
Freedom is a funny word
Covering nothing
Nothing's worth anything
But is free
Being together was easy back then when Anna sang a blues
Being together was nice and easy for me
Nice and easy for us, Anna and me
But somewhere in any port
Did she slip out of my grip
To seek it home
She wanted
I would change every morning
For one of those days
Then me and Anna sang
And laughed as a child
Freedom is a funny word
Covering nothing
Nothing's worth anything
But is free
Being together was easy back then when Anna sang a blues
Being together was nice and easy for me
Nice and easy for us, Anna and me