Lalcko — Vilakazi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vilakazi" by Lalcko.
Lyrics
Informer, you know, say «Daddy-me-Snow», me I’ll go blam
A licky boom-boom down…
… Quartier populaire j’me souviens d’tout tout bien
A 2 ans Etienne Philippe aurait pu m’sauver du Ku Klux Klan
Et quand il est revenu à Yaoundé gouter au couscous blanc
Jouer dans la boue avec des roues, prendre tout c’qui vient
Ma famille avait beaucoup d’soucis, mais bien sûr un peu de sous
J’serais jamais devenu qui je suis sans Koubi, Serge, Michou et Bissou
Quand j’ai quitté l’quartier j’ai pleuré fort mais j’ai gardé tout
Les plus sales rues mais les plus vraies, les grands frères les plus voleurs
mais les plus frais
Leurs mères priaient pour que la sainte Marie les touche, j’prierai pour que
Dieu les guide
On n’a pas fourni les plus mauvais
Le talent le plus brut vient des rues les plus dures, plus qu’une phase c’est
ma vie mon frère
Des grands joueurs de foot, des futurs ministres
Des débrouillards, des ébénistes de goût, quoi qu’il s’passe on se souviendra
de vous
Vilakazi, Roger Milla, Papa Basile
La seule rue au monde qui a deux Prix Nobel Mandela, Desmond Tutu
On apprenait le kung-fu dans la terre rouge
On dansait Michael Jackson en mangeant du couscous
Parce que le monde n’est qu’une rue c’est tout
Le monde n’est qu’une rue c’est tout
Vilakazi, Vilakazi
J’aimais pas les études, j’voulais apprendre avec les thugs
Convocation du juge, fuck le juge
J’ai jamais été un enfant mes soces étaient des présus
Mettaient des préservatifs pour aller kézu histoire d'éviter les bavures
J’en ai des millions de marrantes, j’suis fier de mes soces notre histoire et
parlante
Des prisons d’Afrique, des bacs passés en prison
Des disques dans les bacs, des bacs dans les stands, des stands 10 000 boites
Des boites sur les Champs, quelques chants mortuaires
Des agents, des ingénieurs, des comptables
Des joueurs mortels, du plomb dans la tête
J’aimais le blanc tu me disais que l’aile c’est bon, t’as fini avec du plomb
dans l’aile
Et on décolle, chaque jour est un nouveau rêve
Les ennemis ne pourront jamais cimenter le ciel
Ensemble, c’est comme quand on s'échangeait l’huile et le sel
Je n’oublie pas que c’est parce que t’es avec moi que cette vie est la mienne
Vilakazi, tous les gosses du monde sont mes frères
Qu’est-ce que Desmond pouvait dire à Nelson quand ils étaient gosses?
Soweto, apartheid, car de police qui crosse
Ce qu’ils pouvaient s’dire quand l’un a épousé sa croix et l’autre sa foi
La voie de son choix, avocat contre les lois de ceux qui boivent le sang de
chez moi
Répondre à la torture par la paix
Absoudre ses ennemis et son bourreau par la paix
Je n’ai rien contre nos amis français
Mais pour moi Vilakazi reste la vraie rue de la Paix
Les hommes sont les coups qu’ils prennent et l’amour qu’ils rendent
Bondir et réussir ensemble aux yeux du monde
Vilakazi
Tous les vrais gars de la terre sont mes frères
Vilakazi, Massok Louka
Vilakazi street, tous les gars d’la street sont mes frères
Quand ils sont vrais, construisent ensemble, donnent des trucs frais
Cesar Charp Classic
Lyrics translation
Informer, you know, say "Daddy-Me-Snow", me I'll go blam
A licky boom-boom down…
... Popular district I remember everything all well
At 2 years old Etienne Philippe could have saved me from the Ku Klux Klan
And when he returned to Yaounde taste the White couscous
Play in the mud with wheels, take everything that comes
My family had a lot of worries, but of course a little money
I would never have become who I am without Koubi, Serge, Michou and Bissou
When I left the neighborhood I cried hard but I kept everything
The dirtiest streets but the most real, the Big Brothers the most thieves
but the freshest
Their mothers prayed that the Holy Mary would touch them, I will pray that
God guides them
We did not provide the worst
The most raw talent comes from the hardest streets, more than a phase it is
my life my brother
Great football players, future ministers
Resourceful, tasteful cabinetmakers, whatever happens we will remember
from you
Vilakazi, Roger Milla, Papa Basile
The only street in the world that has two Nobel Prize winner Mandela, Desmond Tutu
We learned kung fu in red earth
We danced Michael Jackson eating couscous
Because the world is just a street that's all
The world is just a street that's all
Vilakazi, Vilakazi
I didn't like studying, I wanted to learn with the thugs
Summons the judge, fuck the judge
I've never been a child my sockets were supposed
Put condoms to go kézu to avoid burrs
I have millions of fun, I'm proud of my bases our history and
speak
Prisons in Africa, bins spent in prison
Discs in bins, bins in stalls, stalls 10,000 boxes
Boxes on the fields, some mortuary songs
Agents, engineers, accountants
Deadly players, lead in the head
I loved the White You told me the wing is good, you ended up with lead
in the wing
And we take off, every day is a new dream
Enemies will never be able to cement the sky
Together, it's like when we exchanged oil and salt
I don't forget that it's because you're with me that this life is mine
Vilakazi, all the kids in the world are my brothers
What could Desmond say to Nelson when they were kids?
Soweto, apartheid, police car lacrosse
What they could say to each other when one married his cross and the other his faith
The path of his choice, advocate against the laws of those who drink the blood of
home
Responding to torture through peace
Absolve his enemies and executioner by peace
I have nothing against our French friends
But for me Vilakazi remains the true street of peace
Men are the blows they take and the love they render
Jump and succeed together in the eyes of the world
Vilakazi
All the real guys on earth are my brothers
Vilakazi, Massok Louka
Vilakazi street, all the guys on the street are my brothers
When they are real, build together, give fresh stuff
Cesar Charp Classic