LaDea — 4 minutes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "4 minutes" by LaDea.
Lyrics
J’ai jamais crevé de faim, rarement eu le ventre vide, rentre vite
Minuit passée, y a plus que des bourrés et des putains dans le centre-ville
Des petites mineures qui font le trottoirs
Des adultes responsables qui se mêlent au ballet nocturne des alcooliques
notoires
La vie nous lapide, j’le ressens à chaque coup de pierre
Rien nous abrite, elle nous fait errer comme des chats de gouttière
Aux quatre coins du globe, ça se bat pour un bout de terre
Les clochards par terre diront même qu’la vie a comme pris un gout de bière
L’humain n’est rien, il n’est rien s’il ne possède pas de biens
Je prie pour les vôtres, dans les vôtres, y a peut-être un des miens
Au milieu des non-dits, c’est nos rêves qu’on brûle
On fonce la tête dans le mur si tout le monde continue à s’regarder le nombril
On se pardonne tout, on se pardonne tout, en fait on n’oublie rien
Y a de l’information partout, en fait, on nous dit rien
J’t’apprends rien que tu ne sais pas du haut de mes 23 ans
Plein de sang, tu ne sers à rien si t’as plus la force de mettre un plein
d’essence
On a rien fait, les plus grand des voyous sont au gouvernement
Ca va changer, on est toute une bande de mauvais garnements
On fait des erreurs, on s’en rend compte en grandissant
On veut tous des trophées, on croit qu’on devient quelqu’un en les brandissant
On sert à rien, à rien à part à leur filer des votes
Priez pour les miens, dans les miens, y a sûrement un des vôtres
Hier, l’homme était au charbon, sa femme aux fourneaux
Désormais l’homme fait dans la drogue et sa femme fait dans le porno
Et j’gagne pas grand chose à t’raconter tout ça
J’médite juste sur la vie, ses bons côtés et ses côtés tout sales
Le cerveau coincé entre le ciel et ma piaule
Pour faire mon trou, mon crew, mes sous, j’ai plus que ma pelle et ma pioche
Ils nous prennent pour des petits cons, on est nés, on était séniors
J’crois même qu’en chacun de nous y a un Seigneur qui s’ignore
On est tous beaucoup trop sournois, je te le dit cash entre adulte
Prends pas exemple sur nous, entre deux dédicaces on s’insulte
Au lieu d'être acteurs, on est des spectateurs, le cul sur nos chaises
C’est un débat sans fin, d’ailleurs j'étais partie pour un 16
Quand la réalité est dure à accepter, bah t’ironises
On a pas mis fin à la tyranie mais c’n’est que partie remise
Dis-leur qu’on s’lève tôt le matin, chez moi, y a pas de tire-au-flanc
S’ils veulent la guerre, ils auront la guerre, on est prêts à partir au front
J’noircis la feuille chaque soir et des potes qui trouvent ça funky
On s’laisse enfermer dans des cases ou… on fini junky
La semaine on porte nos peines assez lourdement
Dès lundi, on attend samedi pour s’en mettre plein la gueule comme si c'était
le jour de l’an
Comprends que c’est à notre défaite qu’on trinque, contents
On monte dans des wagons sans être sûr qu’c’est le bon train qu’on prends
J’ai l’impression que l’espoir s’est jeté du haut d’un H.L.M
Il nous reste quoi s’ils nous laissent croire qu’on est plus rien sans lâcher
l’herbe
TF1 enferme les gens comme des rats de laboratoires
Et quand aimer ne suffit plus, on rêve de faire l’amour à trois
Donc je prie pour ceux partis, je prie pour ceux qu’arrivent
Je refuse de croire qu’on a perdu d’avance, mais je crois qu’c’est le tarif
Les jours défilent, certains des nôtres on pris un virage religieux
On fait des mioches, d’autres m'écoutent sans doute accoudés à un nuage
J’sais qu’on vit tous avec nos démons et nos regrets
J’regrette qu’on parte tous avec nos mensonges et nos secrets
Parce que le temps qui passe nous ri au nez pendant que les braves militent
J’regrette de n’avoir pu le figer, ne serait-ce que quatre minutes
Lyrics translation
I've never been hungry, rarely had an empty stomach, come home quickly
Past midnight, there's more than drunk and whores in the city center
Little minors doing the sidewalks
Responsible adults who mingle in the night ballet of alcoholics
notorious
Life Stones us, I feel it with every stone hit
Nothing shelters us, it makes us wander like gutter cats
Every corner of the globe is fighting for a piece of land
The tramps on the floor will even say that life has taken a taste of beer
The human is nothing, he is nothing if he does not possess goods
I pray for yours, in yours, there may be one of mine
In the midst of the unspoken, it is our dreams that we burn
We head down the wall if everyone keeps looking at each other's bellies
We forgive each other everything, we forgive each other everything, in fact we do not forget anything
There is information everywhere, in fact, we are told nothing
I teach you nothing you don't know from the top of my 23 years
Full of blood, you're no use if you have the strength to put a full
of gasoline
We didn't do anything, the biggest thugs are in the government.
It's gonna change, we're all a bunch of bad trimmings
We make mistakes, we realize it as we grow up
We all want trophies, we think we become someone by wielding them
It's no use, no use but to give them votes
Pray for mine, in mine, surely there is one of yours
Yesterday the man was on the Coal, his wife on the stove
Now the man made in drugs and his wife made in porn
And I don't get much to tell you all this.
I just meditate on life, its good sides and its dirty sides
The brain stuck between the sky and my cage
To make my hole, my crew, my money, I have more than my shovel and my pickaxe
They think we're little assholes, we were born, we were seniors.
I even believe that in each of us there is a lord who ignores himself
We're all too sneaky, I'm telling you cash as an adult
Take no example on US, between two signings we insult each other
Instead of being actors, we are spectators, ass on our chairs
It's an endless debate, besides I was gone for a 16
When reality is hard to accept, bah t'ironises
We haven't put an end to the tyranny but it's only part postponed
Tell them we get up early in the morning, there's no flank.
If they want war, they will have war, we are ready to go to the front
I blacken the sheet every night and friends who find it funky
We get locked up in boxes or ... we're done with junky.
The week we carry our sorrows quite heavily
From Monday, we wait Saturday to get full of it as if it were
New Year's day
Understand that it is to our defeat that we drink, glad
You get in cars without being sure it's the right train to take
I have the impression that Hope has thrown itself from the top of an H. L. M.
What we have left if they let us believe that we are nothing without letting go
the grass
TF1 locks people up like lab rats
And when Love is no longer enough, we dream of making love to three
So I pray for those who are gone, I pray for those who arrive
I refuse to believe we lost in advance, but I think it's the fare
The days go by, some of us took a religious turn
We make small things, others probably listen to me arm in a cloud
I know we all live with our demons and our regrets
I regret that we all leave with our lies and our secrets
Because the time that passes us laughed in the nose while the Brave campaign
I regret that I could not freeze it, even four minutes