Lacrimosa — Kriegsvögel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kriegsvögel" by Lacrimosa.
Lyrics
Krieg, das schöpferische Fleisch -
Krieg, dies Herz aus Nacht und Bitternis,
Krieg, von blindem Schicksal fürchterlich zerrissener
Tempel der Gewalt,
Von Völkerhaß durchtränkt,
Das Kreuz des Krieges hoch empor
Gesiegt mit einem Mund absurder Schwerter.
Krieg, bewunderter Dolche
Krieg, in verdorrten Herzen
Krieg wimmelt maßlose Krankheit
Krieg, mit Blut befleckte Frauenmilch.
Kriegsvögel rufen den Teufel herbei,
Sie sprechen von armseligen Gräbern,
Von Würmern, großartigen Leichensteinen.
Kriegsvögel reißen mir das Herz aus dem Leib,
Diesen feierlichen Fraß -
Das Mahl des Heldentums,
Der Trunk des Krieges,
Ein barmherziger Satanismus,
Der den Menschen dient.
Lyrics translation
War, the creative flesh-war, this heart of night and bitterness, war, Temple of violence terribly torn by blind fate, imbued with hatred of nations, the Cross of war triumphed high with a mouth of absurd swords.
War, admired daggers war, in withered hearts war teems immoderate disease war, with blood stained women's milk.
War birds call the devil, they speak of poor graves, of worms, of great corpses.
Birds of war tear my heart out of my body, this solemn food - the meal of heroism, the drink of war, a merciful Satanism that serves men.