La Trinca — Califa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Califa" by La Trinca.
Lyrics
A un país oriental hi havia un Califa,
que es va inventar un codi molt «xulo»
I el poble, agraït, li va dedicar aquesta cançó:
Segons l’article primer
el Califa està obligat
a tractar l’administrat
com si fos home de bé.
I mana l’article set
que el qui faci tripijoc
se li fot cop de garrot
i a la garjola de pet.
El quinzè, oli en un llum,
diu que se l’empalmarà
el qui gosi adulterar
els articles de consum.
I hi ha articles molt bufons,
com el vint que deixa clar,
que tothom es pot queixar
si l"apreten"els cordons.
Però el califa sempre en pot fer cas omís,
per això s’ha inventat l’article vint-i-sis…
Califa! Si que ens ha tocat la rifa.
Califa! Ets el rei de l’enganyifa.
Califa! Tu sí que ho tens ben muntat.
No siguis bèstia califa,
no siguis bèstia califa,
que pots sortir-ne escaldat.
— Doncs, no està quedant «xulo»
ni res aquest xotis, nano…
— Home, queda una mica de l’Empordà …
— Ei! I que diu l’article vint-i-sis?
— Vostè és tonto, oi?
Diu l’article vint-i-sis,
que en un cas de compromís,
el Califa pot si cal,
refregar-se l’engonal
i passar-se pels «dallonses»
totes les lleis del país.
— Ep! I el poble?
Al poble que el donin pel …
shubi dubi vava
que ja té les conferències
de Sant Vicenç de Paül.
A… mén …
Lyrics translation
In a country east there was a Caliph,
it was invented by a code very "pimp»
And the people, grateful, he dedicated this song:
According to the first article
the Caliph is obliged
to treat the managed
as if it was a man of good will.
And sends article seven
that those who do tripijoc
you will absolutely blow stick
and in the garjola pet.
The fifteenth, oil in a lamp,
he says that the empalmarà
the one who dared to adulterar
the articles of consumption.
And there are articles, very cute,
as the twenty which makes it clear,
everyone can complain
if the"apreten"laces.
But the caliph always can ignore,
for this reason we have invented the article twenty-six…
Caliph! If what we have had the raffle.
Caliph! You are the king of the hoax.
Caliph! You yes you do you have well-mounted.
Don't be a beast caliph,
don't be a beast caliph,
that you can get out of it escaldat.
— Well, is not being "pimp»
or anything this xotis, nano…
— Man, is a bit of the Empordà …
— Hey! And that said article twenty-six?
— You is silly, right?
Says the article twenty-six,
in the case of commitment,
the Caliph may, if necessary,,
rubbing the groin
and going by the "dallonses»
all the laws of the country.
— Ep! And the village?
The people that give the …
shubi dubi product of man's actions
they already have the lectures
St. Vincent de Paul.
In... mén …