La Tordue — Le zèle des îles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le zèle des îles" by La Tordue.
Lyrics
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Qu´il donne des ailes aux ils
Des idées aux oiselles
Des oiseaux indociles
Des faubourgs d´hirondelles
Je ne peux vivre sans îles
Je ne peux vivre sans elles
Sans l´idée d´une idylle
Dans les yeux d´une belle
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Du feu et du Brésil
Du tambour, de la grêle
Du violon à tes cils
Des larmes aux violoncelles
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Des airs indélébiles
Des bastions de rebelles
Des étoiles qui filent
Des frissons aux mortels
Des Sept Îles aux Seychelles
Des Sandwich à Belle-Île
De Houat au septième ciel
De l´île d´Elbe à Belleville
Il court dans les ruelles
Feu follet volatil
L´amour est l´essentiel
L´existence est son île
Lyrics translation
Does love exist?
Lamour exists such
What does it say in the islands
They say it gives wings
Who gives wings to ils
From ideas to birds
Of indocile birds
The dhirondelles suburbs
I can't live without Islands
I can't live without them
Without an idyll
In the eyes of a beautiful
Does love exist?
Lamour exists such
What does it say in the islands
They say it gives wings
Fire and Brazil
From the drum, from the hail
From the violin to your eyelashes
From tears to cellos
Does love exist?
Lamour exists such
What does it say in the islands
They say it gives wings
Indelible airs
Rebel bastions
Stars spinning
From chills to mortals
Of the seven islands in the Seychelles
Sandwiches in Belle-Île
From Houat to the seventh heaven
From L'ile dElbe to Belleville
He runs in the alleys
Fire volatile follet
Love is essential
Lexistence is his island