La scelta — Il nostro tempo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il nostro tempo" by La scelta.
Lyrics
I giorni fra di noi trascorrono veloci
E come andrà a finire ancora tu non sai
Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando
Respirando, sempre respirando
Le strade son diverse,
Frenetiche, ma intense
Di volti e lineamenti differenti
Vedo immagini nuove,
Culture e colori,
Radici lontane che adesso mi appartengono
Il mondo che vorrei
Non trova differenze
Fra l'uomo e le sue varie appartenenze
E quello che vivremo sarà…
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Un'onda che mi cambierà… dentro
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
Io mi sento umano…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
E se ti sembra strano…io mi sento umano…
I giorni fra di noi, trascorrono veloci
E come andrà a finire ora tu lo sai
E quello che viviamo è già
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Lo specchio di un fiume che si muove lento…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano,
Io mi sento umano…
E mi sento vivo sono figlio del destino
Ho scelto il mondo per confine e non sarò mai clandestino
Se ti sembra strano…vieni più vicino…
Io mi sento umano…io mi sento umano
E guarderemo da lontano quello che eravamo
Con la semplicità andremo via tenendoci per mano…
Lyrics translation
The days between the two of us spend fast And how it will end yet you do not know The world is changing and we are changing, Breathing, always breathing in and The streets are different, fast-paced, but intense faces and features different I See new images, Cultures and colors, Roots far away that now belongs to me The world that I would Not find differences Between the man and his various memberships And what we will live will be... The picture of a new reality in the Image of our time A wave that will change me... inside And I feel an african metropolitan eyes from the east And the heart of those who know they will go far, my house is a high plateau in the centre of Milan And I feel human, I feel human... And I feel an african metropolitan eyes from the east And the heart of those who know that will go away, And if it seems strange...I feel human... The days between us, spend fast, And how it will end now you know, And what we live is already The picture of a new reality in the Image of our time, The mirror of a river that is moving slower... And I feel an african metropolitan eyes from the east And the heart of those who know they will go far, my house is a high plateau in the centre of Milan And I feel human, I am human... And I feel alive, I am the son of the destiny I have chosen the world to the border, and I'll never be clandestine If it seems strange...come closer... I feel human...I am human And we will watch from afar the one that we were With the simplicity we shall go away together, hand in hand…