La Ruda Salska — L'évolutionnaire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'évolutionnaire" by La Ruda Salska.
Lyrics
Non! N’aller pas croire qu’on soit révolutionnaire!
Il serait fou de croire que l’on doit tout foutre en l’air!
La démocratie et la laïcité sont ici et me font droit à vous citer…
… Pas «à la barre» je sais…
Protégeons les «chauffards» qui font fi de l'égalité au nom des girophares!
Mais alors permettez qu’on vous «taille un costard»
Que vous ne porterez jamais de peur qu’il ne vous aille.
Car vos épaules vous les voyez larges!
Vous confondez le rôle et le poids de la charge!
Mais un mandat n’est pas fait-candidat du pouvoir!-
Pour les effets d’images mais pour faire son devoir!
Non! N’allez pas croire qu’on soit d’un parti notoire!
«Donner de la voix» n’est qu’ici qu’un «défouloir»!
Mais il est où l’espoir?
Quand le seul parti de croire en l’avenir, à vous voir, nous fait déjà pâlir…
…Représenter le citoyen n’est qu’un sacerdoce !
Rien ne dert de remuer la queue comme un chien devant un os!
De s’renvoyer la «ba-balle», de renifler les dessous de table…
Oh! Fais de toi «cher pontife» un emploie fictif…
Et s’il faut bien s’effrayer des taux d’abstention!
Il fallait bien tôt ou tard payer l’addition!
Plutôt que de soigner la sémantique, la diction…
Faites des travaux pratiques déthiques et de convictions!
Non! N'allez pas croire que l’on soit indifférent !
A vos empoignades, on est même au premier rang!
Si le ridicule ne tue pas, il est navrant…
Devenez adultes! Le pas sera grand…
Mais tout n’est pas si noir!
Je sais qu’il en est de «bonne foi» !
Pourraient-il de" not’part…
A ceux qui dorment à l’assemblée, les réveiller dans l’envoi d’un coup de pied «quelque part»!
…Je rends grâce au pompier qui combat les flammes…
…Je rends grâce à l’infirmier qui combat les larmes…
…Je rends grâce- vous voyez!- aux âmes responsables…
…Je rends grâce que vous ne soyez pas à leur places!
«Non!Pas de parti!
Mais le parti de croire que la voie de la sagesse passe par la voie du devoir!»
Je dis…
«Non!Pas de parti!
Mais le parti de croire que la voie de la jeunesse passe par la voie de
l’espoir!»…
Oh, non! Non n’aller pas croire qu’on ait gloire à vous railler!
Y aurait des histoires plus «bandantes» à travailler!
Et s’il arrive parfois que l’on rit de vos errances…
Que ce soit de joie! Non là y a aucune chance…
Lyrics translation
No! Don't think we're revolutionary!
It would be crazy to think that we have to screw everything up!
Democracy and secularism are here and make me right to quote you…
... Not "at the helm" I know…
Let's protect the "chauffeurs" who ignore equality in the name of gyrophares!
But then let them " cut you a suit»
Which you will never wear for fear that it will fit you.
For your shoulders you see them wide!
You confuse the role and weight of the load!
But a term is not made-candidate of power!-
For image effects but to do its duty!
No! Don't think we're from a notorious party!
"Giving a voice" is only here an "outlet"!
But where is the hope?
When the only party to believe in the future, to see you, already makes us pale…
... Representing the citizen is only a priesthood !
There's nothing to wiggle your tail like a dog in front of a bone!
To send back the "ba-ball", to sniff the Coasters…
Oh! Make yourself "dear pontiff" a fictitious job…
And if we have to be afraid of abstention rates!
You had to pay the bill sooner or later!
Rather than cure semantics, diction…
Do practical work of dethic and convictions!
No! Don't think we're indifferent !
In your grip, we're even in the front row!
If ridicule does not kill, it is heartbreaking…
Become adults! The pitch will be great…
But not everything is so black!
I know it is in "good faith"!
Could it ' not'part…
To those who sleep at the assembly, wake them up in sending a kick "somewhere"!
... I give thanks to the fireman who fights the flames…
... I give thanks to the nurse who fights tears…
... I give thanks - you see!- to responsible souls…
... I am grateful that you are not in their places!
"No!No party!
But the party to believe that the way of wisdom goes through the way of Duty!»
I say…
"No!No party!
But the party to believe that the way of youth goes by the way of
hope!»…
Oh, no! No, don't think we have the glory to make fun of you!
There would be more "horny" stories to work!
And if it happens sometimes that we laugh at your wanderings…
May it be joy! No there is no chance…