La Ruda Salska — L'odyssée du réel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'odyssée du réel" by La Ruda Salska.
Lyrics
Le premier cri…
Le deuxième souffle…
La troisième dimension…
Le quatrième élément…
Le cinqième continent…
Le sixième sens…
Le septième art…
La huitième armée…
La neuvième symphonie…
Le dixième commandement…
Le onzième parallèle…
Le douzième salopard…
Mon treizième verre…
La quatorzième avenue…
La quinzième heure…
La seizième minute…
La dix-septième femme qui passe… Il pleut…
…Pour la dix-huitième fois…
Au dix-neuvième jour du mois…
Ma dernier cigarette… La vingtième…
Le vingt et unième siècle…J'y suis… J'y reste …
…L'odyssée du réel …
Le premier homme…
Le …
Le troisième …
La énième connerie
La cinquième république…
Le sixième amendement…
Le septième samouraï…
Il est quinze heure dix-sept! J'éteins ma cigarette… Tu ne viendras pas !
Au destin d’une planète le chemin de deux êtres, ce n’est rien et pourtant
parfois…
Tout s'éteint, tout s’arrête et ma tête se projette aux cloisons des …
Je griffonne l’addition où j’ai rayé ton nom…
Je pense à l’homme que je vais être…
Et la vie de l’homme me paraît désuète…
Par delà la vitrine, je regarde placide le ballet des âmes qui défilent sous la
pluie
L’inconnue de leur viespasse par la prochaine avenue…
Il est quinze heure dix-huit!
Et les et les ne créent plus de déclic en moi
Ni le bras mécanique de la boîte à musique où tourne ce disque au désespoir…
Où tourne ce disque au désespoir…L'odyssée du réel …
Mon verre… Le glaçon dans mon verre… Mon verre sur le zinc…
Le zinc de ce bar…
Ses néons sur l’avenue… Qui croise d’autres avenues… Le dix-huitième
arrondissement…
Paris…
Le … Le … La terre…
Elle s’arrêtera pas de tourner! Que tu ne viennes pas, ça ne changera pas le
monde…
La terre…
Elle s’arrêtera pas de tourner! Que tu ne viennes pas, ça ne changera pas le
monde…
On n’intéresse personne!
Et le temps s'éclaircit, on ferme les parapluies…
Et le temps qui poursuit sa ronde à l’infini…
Et les éphémérides sont papiers gras qui collent puis volent au vent de la vie.
Tu fuis dans les rigoles, je remonte mon col… Non! Ce n'était pas un SOS…
Ce n'était qu’un signal de détresse…
L’odyssée du réel …
Le premier rendez-vous…Et puis le dernier… Mon dernier verre…
Première résolution! Au quatrième temps, il sera exactement qunize heure…
Dix-neuf minutes… L'odyssée du réel …J'y suis !
…J'y reste… L'odyssée du réel …Le vingt et unième siècle…
Lyrics translation
The first cry…
The second breath…
The third dimension…
The fourth element…
The fifth continent…
The sixth sense…
The seventh art…
The Eighth Army…
The Ninth Symphony…
The tenth command…
The eleventh parallel…
The twelfth bastard…
My thirteenth glass…
The Fourteenth avenue…
The fifteenth hour…
The sixteenth minute…
The seventeenth woman passing by ... it's raining…
... For the eighteenth time…
On the nineteenth day of the month…
My last cigarette... the twentieth…
The Twenty-First Century ... I'm here ... I'm here …
... The odyssey of reality …
The first man…
The …
The third …
The umpteenth bullshit
The Fifth Republic…
The Sixth Amendment…
The seventh samurai…
It's fifteen O'clock seventeen! I'll put out my cigarette ... you won't come !
To the fate of a planet the path of two beings, it is nothing and yet
sometimes…
Everything goes out, everything stops and my head is projecting to the partitions of the …
I'm scribbling the bill where I scratched your name…
I think of the man I'm going to be…
And the life of Man seems obsolete to me…
Beyond the showcase, I watch placide the ballet of souls that march under the
rain
The unknown of their waypasses through the Next avenue…
It's fifteen O'clock eighteen!
And they and they no longer create a click in me
Nor the mechanical arm of the music box where this record turns to despair…
Where does this disc turn to despair ... the odyssey of reality …
My glass ... the ice cube in my glass... my glass on zinc…
The zinc of this bar…
Its neon lights on the avenue ... which crosses other avenues ... the eighteenth
district…
Paris…
The ... the ... the Earth…
She won't stop spinning! If you don't come, it won't change the
world…
Land…
She won't stop spinning! If you don't come, it won't change the
world…
Nobody's interested!
And the weather clears, we close the umbrellas…
And the time that continues its round to Infinity…
And ephemerides are fatty papers that stick and then fly to the wind of life.
You run in the gutters, I go up my neck ... no! It was not an SOS…
It was just a distress signal.…
The odyssey of the real …
The first rendez-vous...Et then the last ... my last drink…
First resolution! At the fourth time, it will be exactly qunize hour…
Nineteen minutes ... the odyssey of the real ... I'm here !
... I remain there ... the odyssey of reality ... the Twenty-First Century…