La Rosa Tatuata — Fiume in piena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fiume in piena" by La Rosa Tatuata.
Lyrics
La mia penna scivolava sopra il foglio delle ordinazioni
Mentre nel bar giravano le note di alcune vecchie canzoni
Otis Redding cantava seduto su una banchina del porto
Giuro che quella sera pur di sapere il tuo nome io sarei morto
Daniela la la la lay
Daniela io non resisto
Daniela la la la lay
Afferra con le mani il mio albero maestro
Daniela la la la lay
Potrai domare un fiume in piena
Daniela la la la lay
Solo se la tua bocca si scatena
Ti aspetto dall’altra parte della strada e senza fare troppo rumore
Ce ne andremo lontani da tutto il resto, da tutto questo falso pudore
E con il mondo alle nostre spalle sarò solo io che ti sussurro:
«Daniela lasciami incendiare il tuo corpo, lasciami affondare nel tuo burro
Daniela la la la la lay…
Questa sera faremo tremare i perbenisti di questa città
Mentre ci sentiranno urlare un nuovo canto di libertà
Daniela la la la lay…
Lyrics translation
My pen slipped over the ordering sheet
While in the bar were spinning the notes of some old songs
Otis Redding sang sitting on a harbor Quay
I swear that night to Know Your Name I would have died
Daniela la La La lay
Daniela I can't resist
Daniela la La La lay
Grab my master tree with your hands
Daniela la La La lay
You can tame a river in full
Daniela la La La lay
Only if your mouth goes wild
I'll wait for you across the street and without making too much noise
We'll get away from everything else, from all this false modesty
And with the world behind us, it'll be just me whispering to you.:
"Daniela let me burn your body, let me sink in your butter
Daniela La La La La lay…
Tonight we will shake the benefactors of this city
While they hear us scream a new song of freedom
Daniela la La La lay…