La Rosa Tatuata — Briciole di pane song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Briciole di pane" by La Rosa Tatuata.
Lyrics
Con le rughe scavate dal vento
Passava le giornate a fissare il mare
E il mare fissava lui
Mio padre era solo un povero bracciante
Con lo sguardo ucciso dal tempo
La sera si sdraiava sul divano
Mio padre col suo bicchiere in mano
E non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
Io sono il figlio che non conosce il mare
Né le fatiche di un bracciante
Conservo un divano su cui sognare
Lo stesso su cui mio padre non sognava più
E queste sono le sole favole che ho sentito
In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso
Non sono queste le storie da tramandare
Voglio essere un padre… per insegnare a sognare
Ma non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
E non ho che una sola carta
Da poter giocare ancora
Guiderò tutta la notte
Domani è lontano mezz’ora
Lyrics translation
With wrinkles dug by the wind
He spent his days staring at the sea
And the sea stared at him
My father was just a poor labourer
With the gaze killed by time
In the evening she lay on the couch
My father with his glass in his hand
And I have no more bread crumbs
Nor wool balls
So I can go home
On the path of return
I am the son who does not know the sea
Nor the labors of a labourer
I keep a couch to dream about
The same one my father never dreamed about anymore
And these are the only fairy tales I've ever heard
Where the sea flooded and the glass killed
These are not the stories to pass on
I want to be a father ... to teach to dream
But I have no more bread crumbs
Nor wool balls
So I can go home
On the path of return
And I only have one card
To be able to play again
I'll drive all night
Tomorrow is half an hour away