La Pulqueria — Morirse De Pena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Morirse De Pena" by La Pulqueria.
Lyrics
Si morirse de pena
por una cualquiera
hace sentir extraño
hasta un alma serena
Por saber que en sus brazos
no existe el vacío
y pensar que esta vez no volverá
conmigo
Dime cielito lindo
dime de quien eres
porque ya no voy
con las demas mujeres
Y esta noche quizas
me encontre mal herido
y si tu vas con otro
yo pierdo el sentido
Dicen que vas de comtemplar
pero prefiero no mirar
pues porque nunca me engañas
Nunca pediste perdon
reina de mi corazón
nunca dijiste naaadaa
Brilla el sol en mis ojos
me encuentro cansado
de pensar que tu ya no estas
a mi lado
que bonito seria compartir
mi reino si ya no pensara
que nada es eterno
Las señoritas de este bar
dicen todas al pasar:
«que no tardaré nada»
Y eso me da que pensar cuando
me invitas a pasar
las noches en tu cama
No quiero sufrir más
si morirse de pena
no voy a sufrir más
ya nunca me tendrás
No quiero sufrir más
si morirse de pena
no voy a sufrir más
ya nunca me tendrás
Dicen que un hombre no es hombre
si no sufre un desengaño,
pues son varios los que
llevo y les digo: Aquí me planto!
Y ahora mi alma que en pena
se encuentra, mi cuerpo
que no quiere no para,
disfruta los males,
pelea el bilade,
y al alma penita con pena le canta
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
No voy a sufrir más
(Gracias a Vic por esta letra)
Lyrics translation
If you die of grief
by any one
makes you feel weird
even a serene soul
To know that in his arms
there is no vacuum
and to think that this time he won't come back
with me
Tell me cute little cielito
tell me Whose you are
'cause I'm not going anymore.
with other women
And tonight maybe
I found myself badly hurt
and if you go with another
I lose my sense
They say you're going to contemplate
but I'd rather not look
because you never cheat on me
You never asked for forgiveness
Queen of my heart
you never said naaadaa
The sun shines in my eyes
I find myself tired
to think that you are no longer
by my side
how nice it would be to share
my kingdom if I no longer thought
that nothing is eternal
The ladies of this bar
they all say when they pass:
"I won't be long»
And that makes me think when
you invite me in.
nights in your bed
I don't want to suffer anymore
if you die of grief
I won't suffer anymore
you'll never have me again
I don't want to suffer anymore
if you die of grief
I won't suffer anymore
you'll never have me again
They say a man is not a man
if you don't suffer a disappointment,
for there are several that
I take and tell them: here I plant!
And now my soul that in sorrow
found, my body
that he does not want not to,
enjoy the evils,
fight the bilade,
and the soul penalizes with sorrow sings
I don't want to suffer anymore
I don't want to suffer anymore
I don't want to suffer anymore
I won't suffer anymore
(Thanks to Vic for this letter)