La patère rose — Les deux bonnes sœurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les deux bonnes sœurs" by La patère rose.
Lyrics
La Débauche et la Mort sont deux aimables filles
Prodigues de baisers et riches de santé
Dont le flanc toujours vierge et drapé de guenilles
Sous l'éternel labeur n’a jamais enfanté
Au poète sinistre, ennemi des familles
Courtisan de l’enfer, courtisan mal renté
Tombeaux et lupanars montrent sous leurs charmilles
Un lit que le remords n’a jamais fréquenté
Et la bière et l’alcôve en blasphèmes fécondes
Nous offrent tour à tour, comme deux bonnes sœurs
De terribles plaisirs et d’affreuses douceurs
Quand veux-tu m’enterrer, Débauche aux bras immondes?
Ô Mort, quand viendras-tu, sa rivale en attraits
Sur ses myrtes infects enter tes noirs cyprès?
Lyrics translation
Debauchery and death are two kind girls
Prodigies of kisses and rich of Health
Whose flank is still virgin and draped with guenilles
Under the eternal Labor never gave birth
To the sinister poet, enemy of families
Courtier de l'enfer, courtier mal renté
Tombs and lupanars show under their charmilles
A bed that remorse never frequented
And the beer and the alcove in profane blasphemies
We are offered in turn, like two good sisters
Terrible pleasures and appalling sweetness
When do you want to bury me, You dirty-arm debauchery?
O death, when Wilt thou come, his rival draweth them
On his infected Myrtle enter your Black Cypress?