La Moza — Terminus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Terminus" by La Moza.
Lyrics
Suis-je là pour te faire part de mes problèmes existentiels?
Un texte bien gluant dans lequel mes versets gisent dans l’miel
Métaphore larmoyante, mon esprit terre à terre titube
J'écris des chrysanthèmes pour qu’ils enterrent la certitude
Rappe pour mettre des taquets, je sais qu’rien n’est acquis
J’donne du son indéfini sans règles bien établies
Quand une radio nationale enlève du sens à cette musique
Et fout le rap dans une cave dans le seul but de faire du fric
Matraque des hits qu’elle fabrique pour l’ado déboussolé
Qui réfléchit comme un mouton et fume du shit sans toussoter
Prend une bouteille, va en boîte, cherche un peu d’plaisir
Les repères se font rares, devant cette époque j’peux frémir
J’délire à peine, j’effleure cette réalité
Dans laquelle le taux d’suicide pourrait bien t’faire baliser
Dans laquelle s’accentuent chaque jour les mêmes inégalités
Et moi j’veux sortir du sentier lorsque la piste est balisée
Facile à dire, mais si le hip-hop est ma drogue
J’dois bosser pour m'éloigner des esprits trop démagogues
On nous dit «c'est bien c’que vous faites les gars, continuez comme ça
C’est conscient, vous assurez, franchement je déconne pas»
Premier album: pas d’producteur, pas d’manager, pas d’label
Des esprits qui délivrent des rimes dérisoires à la pelle
Tu veux qu’je gère ma carrière? J’ai juste envie d’rapper
J’suis pas un homme d’affaires, c’est un défaut qui pourrait m’faire stagner
Si j’me plante, je n’mettrai rien sur le compte de la malchance
Faut qu’j’me surpasse, j’me fais courser par la peur de la page blanche
J’suis pas l’usine à textes ni le MC très prisé
J’essaie d'être pertinent en gardant mon intégrité
Tu n’pourras pas m’enlever ça alors laisse faire, j’donne
Souvent des textes qui bouillonnent à la première personne
Petit provincial, j’n’appartiens pas au milieu rap
J’ne vise pas le disque d’or, je veux d’abord qu’ma rime te frappe
Qu’elle percute pour peu qu’j’ai quelque chose à dire
Qu’elle soit diffusée, que mes vinyles tournent sous vos saphirs
Entends-tu le silence issu d’la cohue des gens muets?
Mentalité prise dans la glue, esprits pollués
Dur d'évoluer, d’s’organiser quand faut lutter
D’y voir clair quand les médias t’vendent de la merde en soluté
Toujours préoccupé, mais sans aucune panoplie
Je reste un audible anonyme qui sur scène brûle des calories
J’avance petit à petit tel une fourmi dans l’Amazonie
Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie
Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie
Lyrics translation
Am I here to tell you about my existential problems?
A gooey text in which my verses lie in honey
Tearful metaphor, my mind down to Earth wobble
I write chrysanthemums to bury certainty
Rappe to put cleats, I know nothing is acquired
I give indefinite sound without well-established rules
When a National radio takes meaning away from this music
And rap in a cellar for the sole purpose of making money
Bang-out hits she makes for uncut teen
Who thinks like a sheep and smokes shit without coughing
Take a bottle, go to a box, look for some fun
The landmarks are rare, before this time I can shudder
I'm barely delirious, I'm touching this reality
In which the suicide rate may well make you tick
In which the same inequalities are accentuated every day
And I want to get off the trail when the trail is marked
Easy to say, but if hip-hop is my drug
I have to work to get away from too demagogic minds
We're told "that's good what you guys are doing, keep it up
It's aware, you make sure, frankly I'm not kidding»
First album: No producer, No manager, no label
Spirits that deliver derisory rhymes to the shovel
You want me to run my career? I just want to rap
I'm not a businessman, it's a defect that could make me stagnate
If I fail, I will not put anything on the account of bad luck
I have to surpass myself, I get carried away by the fear of the blank page
I'm not the text factory or the very popular MC
I try to be relevant by keeping my integrity
You can't take that away from me, so let me do it.
Often texts that bubble in the first person
Small provincial, I do not belong to the rap
I'm not aiming for the Golden Record, I want my rhyme to hit you first
That it strikes as long as I have something to say
Let it be broadcast, let my vinyls run under your sapphires
Do you hear the silence from the crowd of dumb people?
Mentality caught in the glue, polluted minds
Hard to evolve, to organize when you have to fight
To see clearly when the media sell you shit in solute
Always concerned, but without any panoply
I remain an anonymous audible who on stage burns calories
I advance little by little like an ant in the Amazon
Digest my poetry if you haven't vomited it
Digest my poetry if you haven't vomited it