La Moza — Qui s'acquitte de l'éthique ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qui s'acquitte de l'éthique ?" by La Moza.
Lyrics
Politique prolifique qui gravite autour de l'élite
Humanité squelettique quand elle s’acquitte de l'éthique
Combien coûte un test ADN? Et une action EADS?
À chacun ses problèmes quand il voit le dollar en baisse
Rien n’se perd, rien n’se crée, ici tout se négocie
Tout est possible tant que les pauvres sont pris pour cibles
Les frustrations s’accumulent, reviennent au galop
L'énergie du désespoir d’la victime face au bourreau
À nos risques et périls, encore fallait-il
Ne pas créer un terreau propice à toutes formes de fanatisme
Pendant qu’les délinquants du CAC 40 jouissent
D’une totale liberté en développant le tourisme
Boursicotent mes utopies car la monnaie est reine
À quoi bon parler de la dignité humaine?
De la nature qui crie sa colère, qui gueule
Qu’on étouffe pour mieux vendre des Desert Eagle
Les grandes puissances, c’est bien la misère qu’elles veulent
Gestionnaires de masses humaines et de portefeuilles
Tout dégenère, plus rien n’a d’sens
La convention d’Genève brille par son absence
Derrière les murs d’Guantanamo Bush fait son trafic
Et ose encore sortir l'étendard démocratique
La guerre est un business ô combien rentable
Le mépris social y est indissociable
Profite, profite ! Nul besoin d'être prophète
Pour prédire qu'à c’rythme, y a rien d’bon qui s’projette
Nombreux sont les prétextes pour faire taire ceux qui protestent
Autant dire qu’l’ordre mondial a encore de beaux restes
D’où ma rengaine telle un éternel recommencement
Prendre la parole pour n’pas faire preuve de renoncement
Le Nord surconsomme, le Sud se consume
Tout ceci est-il conforme à nos us et coutumes?
Les sans-abri s’consolent sur un matelas d’fortune
Combien d’excuses avant de changer nos habitudes?
Combien d’produits cancérigènes détruisent la couche d’ozone?
Contiennent des OGM? Quelles conséquences pour l’homme?
Partout les intempéries germent, c’est l’citoyen qui rit jaune
Slalome entre les maux tout en guettant les symptômes
La peur aveugle laisse place aux pirates en Irak
Sur l’autel du doux argent tu peux toujours attendre un miracle
Au nom d’une morale admirable partent en guerre contre le mal
Les prétentions sont louables, la réalité s’en éloigne
L’Afrique: un grand laboratoire, son peuple réduit en cobayes
Qu’on paye au lance-pierre pour un bonheur occidental
Les actionnaires retraités sont devenus intraitables
Il est trop tard pour regretter quand tu es ouvrier jetable
Les banlieusards entassés depuis combien de décennies?
Maintenant qu’ils en ont assez, c’est «ferme ta gueule ou casse-toi»
Exploités comme main-d'oeuvre, une fois les colonies finies
L'économie fébrile leur a ôté tout passe-droit
L’esclavage moderne, c’est la banque mondiale, le FMI
Qui jouent l’jeu des multinationales, criminelles en série
Toujours plus haut, toujours plus loin pour toujours plus de profit
Le respect est proscrit et l'être humain n’est plus qu’un produit
Introduit dans les veines du marché mondial
Comment garder mon calme et ma santé mentale?
Faut-il qu’la réalité dépasse la science-fiction
Pour se rendre compte qu’on est dans une voie sans issue?
Les meilleurs partent en premier, il doit n’rester que les cons
Pour perpétuer c’système qui n’a rien d’ambigu
Exploitation, exactions, extorsions et frustration
Bref, passons, moins de discours et plus d’action
Lyrics translation
Prolific politics that revolves around the elite
Skeletal humanity when it complies with ethics
How much does a DNA test cost? And an Eads action?
To each his problems when he sees the dollar falling
Nothing is lost, nothing is created, here everything is negotiated
Anything is possible as long as the poor are targeted
Frustrations accumulate, return to gallop
The energy of the victim's despair in the face of the executioner
At our peril, was it still necessary
Do not create a breeding ground for all forms of fanaticism
While CAC 40 offenders enjoy
Total freedom by developing tourism
Bubble my utopias because currency is Queen
What good is talking about human dignity?
Of nature that shouts its anger, that mouths
That we choke to better sell Desert Eagle
The great powers are the misery they want
Human resources and portfolio managers
Everything degenerates, nothing makes sense anymore
The Geneva convention shines with its absence
Behind the walls of Guantanamo Bush makes his traffic
And still dare to pull out the Democratic banner
War is a profitable business
Social contempt is inseparable from it
Take advantage, take advantage ! No need to be a prophet
To predict that at this rate, there is nothing good projecting
There are many pretexts to silence those who protest
Suffice to say that the world order still has beautiful remains
Hence my rengaine as an eternal beginning
Take the floor so as not to give up
The North over-consumes, the South consumes
Is all this in accordance with our customs and Customs?
Homeless people console themselves on a makeshift mattress
How many excuses before we change our habits?
How many carcinogens destroy the ozone layer?
Contain GMOs? What consequences for Man?
Everywhere the weather germinates, it is the citizen who laughs yellow
Slaloma between ailments while waiting for symptoms
Blind fear gives way to pirates in Iraq
On the altar of sweet silver you can always wait for a miracle
In the name of an admirable morality go to war against evil
The pretensions are laudable, the reality is moving away from it
Africa: a great laboratory, its people reduced to guinea pigs
That we pay the Spearman for Western happiness
Retired shareholders have become intractable
It's too late to regret when you're a disposable worker
How many decades have commuters been crammed?
Now that they've had enough, it's " shut up or get lost»
Exploited as Labour, once the colonies are over
The feverish economy has taken away all right
Modern slavery is the World Bank, the IMF
Who play the game of multinationals, serial criminals
Always higher, always further for always more profit
Respect is forbidden and the human being is nothing more than a product
Introduced into the veins of the world market
How to keep my calm and mental health?
Does reality have to go beyond science fiction
To realize we're in a dead end?
The best leave first, it must remain only the cons
To perpetuate this system that has nothing ambiguous
Exploitation, abuse, extortion and frustration
In short, let's move on, less speech and more action