La Moza — Nuit noire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nuit noire" by La Moza.
Lyrics
Je suis le fruit de mon époque, j’en ai les poumons goudronnés
Je squatte avec mes potes, m’abrutis devant la télé
Cette époque que je croque, toi-même tu la connais
Hanté par la consommation, cerveau complètement martelé
Réussir est dans toutes les têtes puisque l'échec est quotidien
Plus de retraite mais que des traites qui nous poussent à bosser comme des
chiens
On nous parle communautarisme, xénophobie, haine et famine
L’amphétamine pour combattre la routine, la déprime nous contamine
La frustration pousse au crime, au lieu de tuer on achète
À défaut d’pouvoir acheter, l’Afrique s’habitue aux machettes
Mais rassure-toi, grâce à Dassault on contribue au massacre
De millions d’innoncents pris d’assaut en vue d’une issue macabre
C’est l’fruit de cette époque où les p’tits bourgeois aiment la coke
Les plus pauvres fument du shit, n’ont-ils en commun que l’alcool?
Chacun son opium, en file indienne comme des clones
Alors on s’pète les neurones, ainsi la peine nous épaule
Armés de belles paroles tandis qu’les clodos déambulent
Comme des intrus dans nos rues ou encore fantômes noctambules
Les vitrines reflètent la ruine et le déclin de nos villes
Comme si les lumières de Noël cachaient nos talons d’Achille
Ferme les yeux, sur la droite: un gamin thaïlandais qui boîte
Pour aller jusqu'à sa soeur qu’un putain de touriste exploite
Ne r’garde surtout pas à gauche, j’te promets qu’c’est pas moins moche
Voici un enfant libérien qui tue délibérément un proche
Fais mine de les ignorer, mets ta cravate et ton costard
Gare aux obstacles qui te guettent dans chacun de tes cauchemars
Il fait nuit noire (nuit noire, nuit noire)
Poussé à m’assoir sur le charnier de mes croyances illusoires
Il fait nuit noire (nuit noire, nuit noire)
La peur d’assumer nos écarts nous a fait tourner du regard
Lyrics translation
I'm the fruit of my time, my lungs are tarred
I'm squatting with my buddies, getting dumb in front of the TV.
This time that I chew, you yourself know it
Haunted by consumption, brain completely hammered
Success is in every head since failure is daily
More retirement but that treatments that push us to work like
dog
We are talking about communitarianism, xenophobia, hatred and hunger
Amphetamine to combat routine, depression contaminates us
Frustration drives crime, instead of killing we buy
Failing to buy, Africa gets used to machetes
But rest assured, thanks to Dassault we contribute to the massacre
Millions of people stormed for a macabre outcome
It is the fruit of that time when the bourgeois P'tits love coke
The poorest people smoke shit, do they only have alcohol in common?
Each his opium, in Indian line like clones
So we lose our neurons, so the pain takes us
Armed with beautiful words while the clodos wander
Like intruders in our streets or night ghosts
The showcases reflect the ruin and decline of our cities
As if the Christmas lights were hiding our Achilles ' heels
Close your eyes, on the right: a Thai kid who can
To go up to his sister that a fucking tourist exploits
Don't keep it to the left, I promise it's no less ugly
Here is a Liberian child who deliberately kills a loved one
Pretend to ignore them, put on your tie and suit
Beware of the obstacles that await you in each of your nightmares
It is dark night (Black Night, Black Night)
Pushed to sit on the grave of my illusory beliefs
It is dark night (Black Night, Black Night)
The fear of assuming our differences has turned our gaze