La Moza — Ma logique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma logique" by La Moza.
Lyrics
Depuis mes premières mesures, mon rap est de l’ordre de l’intime
Il porte mes ressentis à travers une diction limpide
J’t’invite à réfléchir peut-être en posant sur un beat
J’vomis sur une récupération médiatique indigne
J’insiste, au fond comment j’pourrais entamer ce couplet
Sans préciser qu’cette musique est importante à mes yeux?
J’fais forcément partie d’ceux déçus d’la voir s’aseptiser
Méprisée, elle reste un art que je m’acharne à maîtriser
Éviter d’fouiller, signer des refrains pas trop compliqués
Stratégie d’marché, à coup sûr les ados vont tripper
Cette époque fait des ravages, pourras-tu flairer l’arnaque?
Musique en marge est devenue sonnerie téléchargeable
Elle fait fantasmer les indé' sur d'éventuels lingots d’or
Dictature sonore sur les ondes, elle en ressort incolore
Auto-formatage, nos futurs rappeurs sont conditionnés
Salivent devant l’appât du gain, sûr que les yeux vont clignoter
Cours dans le rap facile si tu veux absolument qu’on t’connaisse
Le cliché grotesque reste un très bon fond d’commerce
Sous l’profit, la place des revendications est étroite
Sache qu’un groupe de rap devient très vite un groupe de droite
Puisqu’il est dans l’air du temps d’vouloir à tout prix faire du chiffre
J’me contente de faire du rap qui fracasse l’image réductrice
Consensus et discours lisses ne sont pas dans mes objectifs
Marketing hip-hop égale abrutissement collectif
À ceux qui m’parlent comme s’ils détenaient la vérité
Sachez qu’c’est la culture du doute qui m’pousse à rester précis
À définir chaque terme, à éclaircir mes idées
Sans cet effort je sais qu’ma réflexion est rétrécie
C’est quoi l’rap? Autant d’définitions que de points de vue
Le mien n’est pas étiquetable, il essaie de rester pointu
Critique et intelligible
Sans élitisme ni prosélytisme on bâtit notre édifice
Je rappe parce que j’existe, n’imagine pas l’contraire
Le gène est p’t-être en moi, certainement transmis par mon père
'97, walkman à cassette, premier coup d’coeur
Le rap français fait résonner ses couplets dans mes écouteurs
J’n’avais pas l’rôle du voyou, ni celui du p’tit bourgeois
La rime est bonne, ça rebondit: ça c’est une musique pour moi
J’y ai placé ma souffrance, ma colère, mes coups d’pression
Seul dans ma chambre, un stylo et une feuille quand tout s’effondre
Premier disque entre les mains, j’captais pas tout mais j’comprenais
Une intention contestataire, une émotion qu’il contenait
Besoin d’comprendre les paroles, pas vraiment passionné d’rap US
J’achète ma première face B pour cracher ma passion du texte
Porté par les mots, enfermé dans mon atmosphère
Depuis, ces mots j’les colle sur des kicks et j’les agrafe aux snares
Austère face au créneau où l’ego est surdimensionné
Sombre et fragile, OK j’t’en donnerais plus qu’il n’en faudrait
Ne connais rien du rap game et de ses codes, de ses normes
De ses clones, de ses ténors qui veulent empester l’or
Alors me demande pas d’clasher, j’me bats assez contre moi-même
Ma rime n’est pas celle qui nourrit les combats d’coqs dans les arènes
Vas-y tu peux crier fort que tu nous mets tous à l’amende
Trop d’orgueil pousse à la faute, moi j’ai beaucoup à apprendre
Alors si t’as capté nos rimes, si t’as compris la rhétorique
Évite de me caser trop vite dans tes putains d’catégories
Tu veux savoir de quoi ça parle? Tu vas certainement flipper
Aucun intitulé, mon rap indéfini te parle d’humanité
Chacun sa route, j’trace la mienne en faisant de mon mieux
Cherchant la motiv' chaque matin quand je sors de mon pieu
Lyrics translation
Since my first measurements, my rap is of the order of the intimate
He carries my feelings through a clear diction
I invite you to think maybe by posing on a beat
I vomit on an unworthy Media Recovery
I insist, basically how I could start this verse
Without specifying that this music is important to me?
I'm necessarily one of those disappointed to see her sanitize
Despised, it remains an art that I strive to master
Avoid rummaging, signing not too complicated choruses
Market strategy for sure teens will triple
This time is devastating, Can you smell the scam?
Music on the sidelines has become downloadable ringtone
She makes Indians fantasize about possible gold bars
Sound dictatorship on the air, it emerges colorless
Self-formatting, our future rappers are conditioned
Salivate in front of the bait of the gain, sure that the eyes will blink
Run in easy rap if you absolutely want us to know you
The grotesque cliche remains a very good background of commerce
Under profit, the place of claims is narrow
Know that a rap group very quickly becomes a right-wing group
Since it is in the air of time to want at all costs to make the figure
I just do rap that smashes the reductive image
Consensus and smooth speeches are not in my goals
Hip-hop marketing equals collective stupidity
To those who speak to me as if they hold the truth
Know that it is the culture of doubt that drives me to remain precise
To define each term, to clarify my ideas
Without this effort I know that my reflection is narrowed
What's rap? As many definitions as points of view
Mine is not labelable, it tries to stay sharp
Critical and intelligible
Without elitism or proselytism we build our edifice
I rap because I exist, do not imagine the opposite
The gene is P't-be in me, certainly transmitted by my father
'97, cassette walkman, first crush
French rap makes its couplets resonate in my headphones
I did not have the role of the thug, nor that of the petty bourgeois
The rhyme is good, it bounces: this is music for me
I put my suffering, my anger, my pressure
Alone in my room, a pen and a sheet when everything collapses
First record in the hands, I did not capture everything but I understood
A contentious intention, an emotion it contained
Need to understand the lyrics, not really passionate about rap US
I buy my first B-side to spit out my passion for text
Carried by words, locked in my atmosphere
Since then, these words I stick them on kicks and I clip them to snares
Austere in the face of the niche where the ego is oversized
Dark and fragile, OK I'll give you more than you need
Do not know anything about rap game and its codes, its standards
His clones, his Tenors who want to stink gold
So don't ask me to clasher, I fight enough against myself
My rhyme is not the one that feeds cockfighting in arenas
Go ahead you can yell out loud that you'll fine us all
Too much pride grows to fault, I have much to learn
So if you got our rhymes, if you got the rhetoric
Don't put me too fast in your fucking categories
You want to know what it's about? You're definitely gonna freak out.
No title, My undefined rap speaks to you of humanity
Each his own way, I trace mine by doing my best
Seeking the motive ' every morning when I get out of my stake