La Moza — Le monologue de l'individu à bout song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le monologue de l'individu à bout" by La Moza.
Lyrics
Savais-tu qu’l’humain s’habitue à tout
Mais la mort du désir le fait passer à l’acte?
Le monologue de l’individu à bout
Pourrait peut-être bien ressembler à ça
J’ai envie d’pleurer toutes mes larmes jusqu'à c’que mon corps s'évapore
J’ai la peur au ventre, pauvre cancre de l’humain et d’ses rapports
Marre de ces ratures qui ne ligaturent mes plaies
Que pour mieux les réouvrir ou au pire les gangréner
Étant donné qu’j’ai tant aimé, maintenant que je suis seul
Désespoir instantané, direct sans sixième sous-sol
Qui peut m’aider alors qu’j’ai tout rejeté en bloc
Que j’me suis isolé dans la dépression et son enveloppe?
En arrêt maladie, j’calcule plus rien avec ces médocs
Tout juste la force de m’regarder en face, de m’dire qu’j’suis médiocre
Je n’ai d’autre solution que de m’infliger l’ultime sanction
2h du mat', j’suis là, accroupi sur un pont
J’me sens tellement minable, j’sais même pas si j’aurai l’courage
D’mettre fin à cette vie interminable sans revoir mon entourage
Trop d’pression accumulée, maintenant il est temps qu’j'évacue
J’manquerai à personne mais j’regrette pas c’que j’ai vécu
J’suis convaincu que le phénix renaîtra de ses cendres
Mourir une première fois car j’ai une revanche à prendre
Je suis à cran, je ne peux plus attendre
J’ai beaucoup trop crié, y avait personne pour entendre
Schéma classique jusqu’au coma éthylique
Pour qu’la vodka me délivre j’en bois des litres et des litres
J’me dis qu’l’amour est à mon avenir c’que l’espoir est au vide
Rien d’bien idyllique, putain qu’ce c’constat est horrible !
En pleine dérive, je déprime et je paie le prix
Je mets de l’eau dans mon acide comme mes piliers sont supprimés
Injection d’une dose létale, recours à l'état foetal
J’meurs un peu, beaucoup, à la folie, d’après le dernier pétale
Je n’sais plus comment lutter, je ne fais que m’engluer
Dans des pensées mortifères, ma volonté est emmurée
L’habit je l’ai trop enduré, je n’sais plus comment mourir
Toutes les folies m’passent par la tête et je ne fais que m’en nourrir
Je suis faible et je veux fuir mais comment faire autrement?
Pour une fois qu’j’me donne les moyens d’réussir c’que j’entreprends
J’arrête de rêver, l’envie d’crever
A surpassé tout l’reste, j’ai bien trop dérivé
Tout va si vite, tout s’précipite
Le reflet du miroir me révèle une figure pâlotte
J’radote, me répète encore qu’la vie n’est qu’une salope
Douloureuse comme une peine de coeur, violente comme une scène de cul
Putain, je suis à fleur de peau, allez, j’ouvre une bouteille de plus
C’est ma tournée, j’lève mon verre aux fantômes qui m’entourent
Aux sentiments destructeurs qui m’enivrent et me rendent fou
J’entrouvre la porte de mes songes
Pour qu’une brume épaisse m’agresse d’une rafale d’amertume
Mon quotidien a fini par m’transformer en éponge
Imbibé d’une existence à laquelle je n’adhère plus
J’ne vois plus aucune issue pour ne pas mourir écoeuré
J’ai perdu cette capacité à pouvoir sourire et pleurer
Ma décision est prise, elle est peut-être conne et stupide
J’m’en rends plus compte, j’veux en finir car sous mon sternum c’est qu’du vide
Fâché à mort avec ma femme, je n’peux presque plus voir ma gosse
Pourtant je l’aime, j’ai trop en tête de vouloir passer l’arme à gauche
J’ai cette envie qui m’presse, j’peux plus voir cette face anéantie qui m’blesse
J’me suis trop lamenté auprès du peu d’amis qui m’restent
Complètement épuisé de faire ce même constat cinglant
Cet hiver j’ai 45 ans et j’n’envisage pas l’printemps
Faudrait qu’j’en parle et qu’j’entame une psychothérapie
Je préfère boire pour mieux voir que j’ai vraiment raté ma vie
Assis dans mon salon, mon verre se vide, je le remplis
La tête me tourne, j’ai la nausée, je connais bien ce ressenti
Tant pis, ce soir c’est rage et tristesse au menu
Mais sommes-nous des hommes nés pour lutter contre l’insomnie?
Ça me noue les entrailles, je ne dors plus, je me morfonds
J’ai beau forcer, tous mes projets s’en vont vers un fossé sans fond
J’m’enfonce, l’alcool n’a pas noyé mes peines
Tout s’précipite, je décide de me taillader les v…
Lyrics translation
Did you know that the human gets used to everything
But the death of desire makes him act?
The monologue of the individual at the end
Might well look like this
I want to cry all my tears until my body evaporates
I have fear in my stomach, poor fool of the human and his relations
Tired of these scrapes that do not bind my wounds
Than to better reopen them or at worst gangrene them
Since I loved so much, now that I'm alone
Instant despair, direct without sixth basement
Who can help me when I rejected everything en bloc
That I isolated myself in depression and its envelope?
In sick stop, I calculate nothing with these drugs
Just the strength to look me in the face, to tell me that I'm mediocre
I have no choice but to inflict the ultimate penalty on me
2 o'clock in the morning, I'm here, squatting on a bridge
I feel so shabby, I don't even know if I'll have the courage
To end this endless life without seeing my surroundings again
Too much pressure accumulated, now it's time for me to evacuate
I'll miss anyone but I don't regret what I lived
I am convinced that the Phoenix will be reborn from its ashes
Dying for the first time because I have a revenge to take
I can't wait any longer
I screamed far too much, there was no one to hear
Classical scheme up to ethyl coma
For vodka to deliver me I drink liters and liters
I tell myself that love is in my future hope is empty
Nothing very idyllic, damn that it is horrible !
In full drift, I get depressed and I pay the price
I put water in my acid as my pillars are removed
Injection of a lethal dose, resort to fetal status
I die a little, a lot, to madness, according to the last petal
I don't know how to fight anymore, I'm just engulfing myself
In deadly thoughts, My Will is encased
The habit I've endured too much, I don't know how to die anymore
All the follies go through my head and I just feed on them
I'm weak and I want to run away but how else?
For once I give myself the means to succeed I undertake
I stop dreaming, the urge to die
Surpassed everything else, I have far too derived
Everything goes so fast, everything rushes
The reflection of the Mirror reveals to me a pale figure
I laugh, I repeat to myself that life is only a slut
Painful as a heartache, violent as an ass scene
Fuck, I'm out of my fucking mind, come on, I'll open one more bottle
This is my tour, I raise my glass to the ghosts around me
To the destructive feelings that make me drunk and drive me crazy
I open the door of my dreams
For a thick mist to attack me with a burst of bitterness
My daily life ended up turning me into a sponge
Imbibed with an existence I no longer adhere to
I see no way out of dying sick.
I lost this ability to smile and cry
My decision is made, she may be stupid and stupid
I realize it more, I want to end because under my sternum it is only empty
Angry to death with my wife, I can hardly see my kid anymore
Yet I love him, I have too much in mind to want to move the gun to the left
I have this urge that urges me, I can no longer see this destroyed face that hurts me
I lamented too much to the few friends I have left
Completely exhausted from making this same scathing observation
This winter I am 45 years old and I do not consider spring
I'd have to talk about it and start psychotherapy.
I prefer to drink to better see that I really missed my life
Sitting in my living room, my glass empties, I fill it
My head is spinning, I feel nauseous, I know this feeling well
Too bad, tonight is rage and sadness on the menu
But are we men born to fight insomnia?
It ties my bowels, I don't sleep anymore, I morph
I may force, all my projects are going towards a bottomless ditch
I sink, alcohol did not drown my sorrows
Everything rushes, I decide to cut myself v…