La Moza — La gamme du chronomètre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La gamme du chronomètre" by La Moza.
Lyrics
J’balance quelques grains d’sel sur les ailes de l’espoir
La peur de l'échec serait peut-être ma bête noire
J’mets l’doigt sur l’fait que j’prends les années en pleine poire
De quel droit nos vies peuvent défiler à cette vitesse-là?
Allez laisse-moi rapper du mal-être à l'état brut
Je dois tracer ma route même si la pente est abrupte
Ça c’est ma lutte, j’esquisse des rimes au fusain
Mon croquis n’est pas truqué puisque j’fais du rap humain
Chronos en guise de thème, voici ma prise de tête
Emprisonné par le sablier sans remise de peine
Je sens ma respiration s’agiter
Entouré par des parois translucides qui me font paniquer
Mes barrières vitrées m’empêchent de me situer
C’est moi qui les ai construites, j’essaierai de les fissurer
Mes tentatives ne vont pas couler mes quantités d’doutes
J’mets des coups d'épée dans l’eau pour éclabousser les gens qui m'écoutent
Pas d’trace de notice pour faciliter ma tâche
Je dois tisser ma toile, essayer de fortifier mes attaches
J’n’ai pas la place d’un oracle mais j’ai assez d’audace
Pour injecter mes phrases dans vos casques et vos baffles
Chaque rime est un verre offert à l’auditeur
Tu connais la saveur amère de cette liqueur sortie de nos p’tits coeurs
Le futur me regarde à travers un miroir sans tain
Mon histoire n’est pas sans fin, j’essaie d’la vivre à temps plein
Tant bien qu’mal, j’me tiens droit face au présent
Les traumatismes passés, les obstacles futurs
Me définissent au milieu de tout un tas d’autres errants
Dans ce passage éphémère, est-ce qu’il me reste le plus dur?
Coincé par cette pensée que mes cellules se consument
Il n’est pas encore temps de parler d’moi à titre posthume
Alors j’me fixe des buts en courant derrière ma rigueur
Sur la mélodie je pose des commentaires en la mineur
Soit tu restes de marbre, soit mes textes te parlent
Mes rimes naissent pendant qu’des peurs gigantesques me narguent
J’ai beau flipper pendant qu’la trotteuse fait l’tour du cadran
J’m’entête à l’apprivoiser même si c’est couru d’avance
J’arpente l’inconnu avec mes colères, mes phobies
Me remets en question, pour l’instant je tolère mes folies
On r’commence à chaque fois donc le mot d’la fin, j’m’en fous
Avant d'être arrivés au bout il faut qu’on frappe un grand coup
Nos doigts défilent sur la gamme du chronomètre
En figures acrobatiques nous en suivons les chromatismes
Funambule sur un fil, j’en ai parfois la mort aux lèvres
Et chaque jour mon nom peut être écrit en haut d’sa liste
Nos doigts défilent sur la gamme du chronomètre
En figures acrobatiques nous en suivons les chromatismes
Nous gravissons ses arpèges au rythme d’un seul métronome
Être un homme, simplement, puisque l’temps pèse dans nos valises
Le ciel je l’aime noir, profond autant que scintillant
Car l'éclat de ses ombres m’emmène et me rassure
Kyrielle dérisoire comme symptômes incessants
De paroles exutoires que la nuit me susurre
J’effleure parfois bien pire que la crise de nerfs
Bâti du résultat d’un tempérament bipolaire
Écrire ces rimes obscures, c’est pour clairement devenir
Funambule hors-pair sur le fil de l’avenir
Et si les mélodies, jour après jour, me prennent pour cible
Elles sont les énoncés en ouvrant des mois indiscibles
Quand la moiteur d’un beat qui groove, lancinant
Évacue la fureur dictée par les flammes du temps
Sur l'écran noir de mes putains d’nuits blanches
Se chamaillent sur le tard des songes en frénésie
Comme les brouillons de mauvais rêves sur papier buvard
Les contours de mes méditations sont bien loin du net et précis
J’oscille entre silence et cri, vacille en demi-teinte
XXX lettres en litanies les fêlures amoncelées
Pour faire part de mes soucis, de mes peurs et mes craintes
Que ma vie à peine amorcée ne soit déjà scellée
Rongé par les affres du doute
J’veux mener mon existence jusqu’au bout comme une joute
Dans ce cirque j’suis aux abois, je mets ma plume en piste
Un micro en porte-voix pour n’pas finir comme un clown triste
J’reste dans la course pour affronter les épreuves
Les mots sont les parois qui encerclent mon bathyscaphe
Mon quotidien est une source à laquelle je m’abreuve
J'évite ceux qui se causent quand j’ai la tête dans les abysses
J’fais gaffe, gaffe à n’pas faire l’autiste, gaffe aux paroles qui blessent
Gaffe à n’pas traîner ma carcasse comme un vieux clebs en laisse
Ma courte existence n’a rien d’catastrophique
Mais seule ma zique me sort de mon état catatonique
Lyrics translation
I throw a few grains of salt on the wings of hope
The fear of failure might be my beast
I put my finger on the fact that I take the years in full pear
By what right can our lives run at that speed?
Come on, let me rake in raw malaise.
I have to plot my way even if the slope is steep
This is my struggle, I sketch charcoal rhymes
My sketch is not rigged since I do human rap
Chronos as a theme, here is my head shot
Imprisoned by the hourglass without remission of sentence
I feel my breath shake
Surrounded by translucent walls that make me panic
My glass barriers prevent me from locating
I built them, I'll try to crack them.
My attempts are not going to sink my amounts of doubts
I put sword strokes in the water to splash the people who listen to me
No trace of instructions to facilitate my task
I have to weave my canvas, try to fortify my fasteners
I don't have the place of an oracle but I have enough audacity
To inject my phrases into your headphones and speakers
Each rhyme is a glass offered to the listener
You know the bitter taste of this liquor out of our little hearts
The future looks at me through a mirror without tain
My story is not endless, I try to live it full time
Good or bad, I stand right in the face of the present
Past traumas, future obstacles
Define me in the middle of a whole bunch of other Wanderers
In this fleeting passage, do I still have the hardest?
Stuck by this thought that my cells are consuming
It's not time to talk posthumously about me yet
So I set goals running behind my rigor
On the melody I put comments in the minor
Either you're left of marble, or my texts speak to you
My rhymes are born while gigantic fears taunt me
I'm freaking out while the Trotter goes around the dial
I insist on taming it even if it's run ahead
I survey the unknown with my anger, my phobias
You question me, for now I tolerate my follies
We start every time so the end word, I don't care
Before we get to the end we have to hit a big shot
Our fingers scroll on the chronometer range
In acrobatic figures we follow the chromatisms
Funambule on a thread, I sometimes have death on my lips
And every day my name can be written at the top of his list
Our fingers scroll on the chronometer range
In acrobatic figures we follow the chromatisms
We climb its arpeggios to the rhythm of a single metronome
Being a man, simply, since time weighs in our suitcases
The sky I love black, deep as much as sparkling
For the brightness of his shadows takes me away and reassures me
Kyriella derisory as incessant symptoms
Of words that the night whispers to me
I sometimes touch much worse than the nervous breakdown
Built from the result of a bipolar temperament
Writing these obscure Rhymes is to clearly become
Outstanding Funambule on the thread of the future
And if the melodies, day after day, target me
They are the statements by opening undisputed months
When the dampness of a beat that groove, throbbing
Vent the fury dictated by the flames of time
On the black screen of my fucking white nights
Squabble on the late dreams in frenzy
Like drafts of bad dreams on blotting paper
The contours of my meditations are far from clear and precise
I oscillate between silence and cry, falter in halftone
XXX litany letters the cracks piled up
To express my worries, my fears and my fears
That my barely begun life is already sealed
Gnawed by the sufferings of doubt
I want to carry my life to the end like a joust
In this circus I'm on the edge, I put my pen on track
A microphone in mouthpiece so as not to end up like a sad clown
I stay in the race to face the challenges
Words are the walls that surround my bathyscaphe
My daily life is a source to which I drink
I avoid those who cause themselves when I have my head in the abyss
I watch out, watch out not to be autistic, watch out for words that hurt
Gaffe not to drag my carcass like an old clebs on a leash
My short existence is nothing catastrophic
But only my zique brings me out of my catatonic state