La Fouine — Sans ta voix song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sans ta voix" by La Fouine.
Lyrics
Parfois j’en veux au monde, j’te cache pas, j’ai la haine, j’ai
Envie d’rester tout seul dans mon classe G AMG
L’succès, l’argent, les femmes, tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu m’perdre, j’aurais pu prendre perpét' sur un coup d’tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir
Mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Papa, t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère
Plus d’eau chaude, on s’douchait à l’eau froide même en plein hiver
Kho, les dés sont truqués, elle m’a bien éduqué
Boubou, pas d’Loubou, l’Paradis sous ses pieds
Concerts à gauche, à droite, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche, j’suis un ancien pauvre
On connait mon nom, j’ai pris du poids comme Mariah Carey
J’ai trop tourné en rond, j’ai mérité d’m’asseoir au carré
Du bout des doigts, touché tous mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève, du sang sur le glaive
Argent qui dort, disques d’or, disques de platine
Aucun remord à part qu’mon Panamera patine
P’tit Fouiny est dans l’impasse, le temps passe
Seul au fond d’la classe, j’rêvais d’m’asseoir en première classe
Concerts à droite, à gauche, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Quand c’est perdu d’avance, dès l’départ
Il y a ceux qui n’refusent pas d’y croire
Elle rentrait fatiguée tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Oh Sans ta voix, sans ta voix
Oh Mama, oh Mama
Lyrics translation
Sometimes I blame the world, I do not hide you, I hate, I have
Want to be alone in my class G AMG
Success, money, women, it all turns your head
I could have lost myself, I could have taken life on a whim
Sometimes it's sad and sometimes it's black
But to overcome without danger, One triumphs without glory
Dad, you've worked your whole life for a miserable salary.
More hot water, we showered in cold water even in the middle of winter
Kho, the dice are rigged, she educated me well
Boubou, no Loubou, Paradise under his feet
Concerts on the left, on the right, from the Clio to the Carrera
One regret down here, Mama didn't have her villa
So proud, so beautiful
You never put your arms down
And I admit it's hard without you
Without your voice, without your voice
But from heaven
You're with me every second.
Do I make you proud and beautiful?
Oh mom, Oh Mom
Always a full Greek in my beautiful gov'
I'm not a new rich man, I'm an old poor man
We know my name, I gained weight like Mariah Carey
I went round too much, I deserved to sit square
With your fingertips, touched all my dreams
Bad pupil, walk or die, blood on the sword
Sleeping silver, gold records, platinum records
No remorse except that my Panamera skates
P'tit Fouiny is at a standstill, time passes
Alone in the back of the Class, I dreamed of sitting in first class
Concerts on the right, on the left, from the Clio to the Carrera
One regret down here, Mama didn't have her villa
So proud, so beautiful
You never put your arms down
And I admit it's hard without you
Without your voice, without your voice
But from heaven
You're with me every second.
Do I make you proud and beautiful?
Oh mom, Oh Mom
When it's lost early, right from the start
There are those who do not refuse to believe in it
She'd come home tired late at night
She's my role model, she's my glory
So proud, so beautiful
You never put your arms down
And I admit it's hard without you
Without your voice, without your voice
But from heaven
You're with me every second.
Do I make you proud and beautiful?
Oh mom, Oh Mom
Oh without your voice, without your voice
Oh mom, Oh Mom