La Fouine — Drôle de parcours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Drôle de parcours" by La Fouine.
Lyrics
J’suis un mec comme tout le monde, jvis des ambiance trop bad,
Quand c’est l’heure du casse pipe, quand c’est l’heure de la promenade,
Je tousse quand je fume et jme confie quand je bois,
Quand les keufs me questionnent, je n’sais dire que «j'sais pas»,
Ne m’juger pas, jvole quand j’ai pas,
Sinnon, a part ça, je cherche du taf et chui pour l’equip du Barça,
J’vend d la drogue par nécssité, cambriolage, séquestration, au parquet,
Bien souvent; je suis impliqué,
Quand j’dor pas chez les keufs, j’dors chez ma meuf ou a l’hotel,
Et j’ai la gaule quand le keuf se mange un cocktail
Puis le soir dans l’escalier, souvent je marche sur des seringues,
Les grands m’envoient a la pharmacie pour acheter des Rohypnol
J’ai un casque dans les oreilles, je révise les clés de Sol,
Avec les potes, en bas, on a acheté une super 5,
On va souvent manger des crepes puis insulter les timp'
J’suis un mec comme tout le monde,
J’ai ma fierté, mes principes
J’pourrais mourrir pour mes gars, j’pourrais pas baisser mon slip
J’dépanne la daronne, j’dépanne le daron,
J’tourne les compet', souvent je vends des litrons,
Toute la journée dans le hall, toute la nuits dans le hall,
J’ecris mes texte au quartier, j’ecris mes texte en taule,
J’ai faits les 400 coups, j’ai des amis partout, j’ai des ennemi partout,
Oui j’ai un drole de parcours,
Pas questions de vivre avec le revenu minimal, hier a l’hopital,
On accouchait d’un mini moi,
J’vais voir la securité sociale, les allocs familiales et puis la CMU,
Quand y’me regarde, j’suis ému,
Mes parents sont fous de lui, sont un peu déguoutés car je l’ai eu hors mariage,
Mais bon, ils vont accepter,
J’suis comme tout le monde moi, j’ai des sentiments,
Et quand mon meilleur ami meurt, et bah je pleure a l’enterrement,
Tu sais, on n’est pas né sous la méme étoile, aréte,
Moi et le pen, on n’est pas né sur la méme planéte,
Comme tous mes potes, je hais les racistes,
J’aimerais gagner au tiercé et me barrer d’ici,
Chez moi depuis l’epoque des couches, on hait les Bush,
Le bohneur est tellement loin que pour le voir, je louche,
Range ton gun, jeune, personne ne peut rien contre moi,
Dieu ma donné la vie, il me la reprendra,
J’ai la conscience, les main sales, squatte la mission locale,
Tantot j’cherche du taf, j’tire des taffs,
Jeune Marocains, Casablanca dans mon coeur, credit lyonnais dans mon téte,
Rougis par les inspecteurs,
Alord je traine au quartiers, ambittions de caîd,
Et puis quand t’as de l’argent, ben c’est tout les jours l’Haîd,
Le pousse en l’air mais la caisse du succés ne voulait pas m’attendre,
Au quartiert, on vit les un sur les autres, les uns contre les autres,
Jamais les uns avec les autre,
J’me debrouille tout seule, j’trouve mon chemin sans boussole,
Dans ma cellule je me sens aussi seul que devant ma console,
Merci de m’ecoutter, de me porter un peu d’attention,
Parce que, jusqu’a present personnes l’a fait,
J’ai bien vecu, j’ai tout fait, la ou les embrouilles se créent,
J’men bat les couilles, pour moi, le square n’a plus aucun secret,
J’ai rien d’extraordinnaire, j’suis comme ton pére, ton oncle ou ton frere,
J’ai tout fait, j’suis tombé, j’suis sorti,
J’ai taffé, j’ai écrit,
J’suis pére, j’traine au quartier, j’suis perdu sans repére,
Jcherche du taf, tout va bien jusqu’a present,
La seule chose qui cloche,
C’est que je viens d’avoir 16 ans.
Lyrics translation
I'm a guy like everyone else, jvis ambiance too bad,
When it's time for the blow job, when it's time for the walk,
I cough when I smoke and JME confides when I drink,
When the keufs question me, I can't say that "I don't know»,
Don't judge me, jvole when I don't,
Sinnon, other than that, I'm looking for taf and chui for the team of Barca,
I sell d drugs by necessity, burglary, sequestration, to the parquet,
Often; I'm involved,
When I dor not at the keufs, I sleep at my girl or at the hotel,
And I have Gaul when the keuf eats a cocktail
Then in the evening on the stairs, I often walk on syringes,
The big ones send me to the pharmacy to buy Rohypnol
I have a headset in my ears, I revise the floor keys,
With the Buddies downstairs, we bought a super 5,
We will often eat pancakes and then insult the timp'
I'm a guy like everyone else,
I have my pride, my principles
I could die for my guys, I couldn't lower my underpants
I'm helping the daronne, I'm helping the daron,
I turn the compet', often I sell liters,
All day in the lobby, all nights in the lobby,
I write my texts in the neighborhood, I write my texts in jail,
I've done the 400 shots, I've got friends everywhere, I've got enemies everywhere,
Yes I have a fun course,
No questions of living with the minimum income, yesterday at the hospital,
We were giving birth to a mini me,
I'm going to see Social Security, Family Allowances and then the CMU,
When y'me looks, I'm moved,
My parents are crazy about him, are a little bit liked because I had him out of marriage,
But hey, they'll accept,
I'm like everyone else I have feelings,
And when my best friend dies, and bah I cry at the funeral,
You know, we weren't born under the same star, Arete.,
Me and Le pen, we were not born on the same planet,
Like all my friends, I hate racists,
I'd like to win the tiercé and get out of here.,
In my house since the age of the layers, we hate the Bush,
The bohneur is so far away that to see it, I dig,
Put your gun away, young man, nobody can do anything against me,
God gave me life, he will take it back,
I have conscience, dirty hands, squat the local mission,
Tanto I'm looking for taf, I shoot taffs,
Young Moroccans, Casablanca in my heart, Credit lyonnais in my head,
Reddened by inspectors,
Alord je traine au quartiers, ambitions of caîd,
And then when you have money, well it's every day Haïd,
It pushes him in the air but the success fund did not want to wait for me,
In the neighborhood, we live on each other, against each other,
Never with each other,
I'm struggling by myself, I find my way without a compass,
In my cell I feel as alone as in front of my console,
Thank you for listening to me, for giving me a little attention,
Because, until this people did,
I Have Lived Well, I have done everything, where the trouble is created,
J'men beats the balls, for me, the square has no more secrets,
I have nothing extraordinary, I'm like your father, your uncle or your brother,
I did everything, I fell, I went out,
I taffed, I wrote,
I'm dead, I'm hanging out in the neighborhood, I'm lost without a trace,
Taf research, everything is fine so far,
The only thing that's wrong,
I just turned 16.